THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Most people hate rules and love freedom. Do we need more freedom? Bhagawan lovingly guides us today.

Youngsters feel that they need more freedom, and they dislike sense control. They think that they should be able to go where they like and live as they please, without any restrictions. Birds and animals enjoy such freedom. There is no rule whatsoever for monkeys and dogs. They wander where they want and do what they please whenever they wish. What is the specialty of human beings? A human being is one who understands what ‘Sveccha’ truly means (generally translated as ‘One’s will’). Sva (Self) + Ichcha (Desires or thoughts) = Sveccha. Living with thoughts relating to the Divine Self (Atma) is Sweccha. Following the demands of the body is not Sweccha. After discriminating good and bad, and right and wrong, you must exercise control over the body, observe the thoughts entertained by the mind and follow that which gives satisfaction to your Divine Nature. That is true freedom.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 5, Jun 26, 1989.

Just as the end of culture is progress, the end of knowledge is love, so also, the end of wisdom is freedom.

                                                                       -BABA

Πάρα πολλοί άνθρωποι μισούν τους κανόνες και αγαπούν την ελευθερία. Χρειαζόμαστε περισσότερη ελευθερία; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.

Οι νέοι αισθάνονται ότι χρειάζονται περισσότερη ελευθερία και δεν τους αρέσει να ελέγχουν και να συγκρατούν τις αισθήσεις τους. Σκέφτονται ότι θα έπρεπε να μπορούν να πηγαίνουν όπου τους αρέσει και να ζουν όπως τους ευχαριστεί, χωρίς κανένα περιορισμό. Τα πουλιά και τα ζώα απολαμβάνουν μια τέτοιου είδους ελευθερία. Δεν υπάρχει απολύτως κανένας κανόνας για τις μαϊμούδες και τα σκυλιά. Περιπλανώνται όπου θέλουν και κάνουν ό,τι τους αρέσει οποτεδήποτε το επιθυμήσουν. Ποιο είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό γνώρισμα που έχουν τα ανθρώπινα όντα; Ανθρώπινο ον είναι εκείνο που αντιλαμβάνεται τί στ’ αλήθεια σημαίνει η Θέληση του Θεού, δηλαδή αντιλαμβάνεται ότι πρέπει να ζει με τις σκέψεις του προσηλωμένες στον Θείο Εαυτό. Αν υπακούετε στις απαιτήσεις του σώματος, τότε δεν θα έχετε τις σκέψεις σας προσηλωμένες στον Θείο Εαυτό. Αφού κάνετε διάκριση και επισημάνετε το καλό και το κακό, το ορθό και το λανθασμένο, οφείλετε στη συνέχεια να ασκήσετε έλεγχο επάνω στο σώμα σας, να παρατηρήσετε τις σκέψεις που καλλιεργεί ο νους σας και να εφαρμόσετε εκείνο που ευαρεστεί την Θεία Φύση σας. Αυτή είναι αληθινή ελευθερία.         

Ακριβώς όπως σκοπός της καλλιέργειας είναι η πρόοδος και σκοπός της γνώσης είναι η αγάπη, έτσι επίσης και σκοπός της σοφίας είναι η ελευθερία.

                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES