THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we invest time in discovering our own reality? Bhagawan lovingly explains to us today.

The basic cause for the occurrence of feelings like hatred, jealousy and anger is that your human body is constituted by the five elements. As long as the body remains, it will be subject to these emotions. For instance, the experience derived through the senses and the mind occurs when you are awake. When you are sleeping, they are not present. During your sleep, even the mind is absent; you are unconscious even of your breath. In the dream state, you are not even aware of the life process. It is clear that experiences in the dream state are real in that state. There are no dreams in the waking state and there are no perceptions of the waking state in the dream state. In both situations the ‘I’ is the same, only the states are different. Hence reality or Truth is that ‘I’ (Divine Soul) which remains in all the states, and in past, present and future.

- My Dear Students, Vol 2, Ch 11, Mar 5, 1995

Whatever you do, whatever you see, whatever you speak, saturate it with Divinity so that you may be aware of your Reality.

            -BABA

Γιατί πρέπει να διαθέσουμε χρόνο για να ανακαλύψουμε την δική μας πραγματικότητα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Η βασική αιτία στην οποία οφείλεται η ύπαρξη των αρνητικών συναισθημάτων, όπως είναι το μίσος, ο φθόνος και η οργή, οφείλεται στο ότι το ανθρώπινο σώμα σας συγκροτείται από τα πέντε στοιχεία. Το σώμα θα υπόκειται στους επηρεασμούς από αυτά τα πάθη, για όσον καιρό υπάρχει και παραμένει. Παραδείγματος χάρη, η εμπειρία, την οποία βιώνετε από τις αισθήσεις και από τον νου, συμβαίνει και λειτουργεί όταν είσαστε ξύπνιοι. Όταν κοιμόσαστε, οι εμπειρίες αυτές δεν υπάρχουν. Στη διάρκεια του ύπνου, ακόμη και ο νους απουσιάζει. Δεν έχετε συνείδηση ούτε και της αναπνοής σας. Στην κατάσταση του ονείρου δεν αντιλαμβάνεστε ούτε καν τη διαδικασία της ζωής. Είναι σαφές ότι οι εμπειρίες στην κατάσταση του ονείρου είναι πραγματικές σε εκείνη την κατάσταση. Δεν υπάρχουν όνειρα όταν βρισκόσαστε σε εγρήγορση, δηλαδή όταν είσαστε ξύπνιοι, όπως δεν γίνεται αισθητή και  η κατάσταση της εγρήγορσης όταν βρισκόσαστε μέσα σε όνειρο. Και στις δυο καταστάσεις το «Εγώ» είναι το ίδιο, μόνο οι καταστάσεις διαφέρουν. Συνεπώς, η πραγματικότητα ή η Αλήθεια είναι εκείνο το «Εγώ» ( η Θεία Ψυχή ) που υπάρχει και παραμένει σε όλες τις καταστάσεις καθώς και σε όλους τους χρόνους - στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.

Ό,τι κάνετε, ό,τι βλέπετε, ό,τι λέτε, πλημμυρίστε το με Θεία Φύση ώστε έτσι να συνειδητοποιήσετε την Πραγματικότητά σας.

      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES