THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the role of culture in enabling the development of a child? Bhagawan lovingly explains to us today.

The entire visible universe is a cosmic university. At birth, people are akin to animals. Then, parents teach the child how to develop its human faculties. If parents do not undertake this task adequately, the child will remain an animal. The great sages and saints felt that it was not enough to develop the human qualities alone, and therefore envisaged a system of Cultural Training (Samskaras) for the spiritual development of the child. What is Samskara? It is systems of practice by which the bad tendencies in a human being are got rid of and good tendencies are inculcated. They are intended to transform the outward looking tendency (Pravritti) into inward looking tendency (Nivritti). Samskaras also assist in developing human qualities and eliminating all remnants of animal nature in human beings.

- ‘My Dear Students’, Vol 2, Ch 8, June 15, 1989

Culture means giving up one’s bad conduct, bad behaviour, bad deeds and cultivating good thinking, fostering good sentiments that lead to good actions.

                                                                      -BABA

Ποιος είναι ο ρόλος της πνευματικής παιδείας και καλλιέργειας στην ανάπτυξη του παιδιού; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Ολόκληρο το ορατό σύμπαν είναι ένα συμπαντικό πανεπιστήμιο. Κατά τη γέννησή τους, οι άνθρωποι μοιάζουνε με τα ζώα. Μετά, οι γονείς μαθαίνουν στο παιδί τους πώς να αναπτύσσει τις ιδιότητές του, που είναι ανθρώπινες. Αν οι γονείς δεν αναλάβουν αυτό το καθήκον ή αν δεν το κάνουν όπως πρέπει, τότε το  παιδί θα εξακολουθήσει να παραμένει στο επίπεδο του ζώου. Οι μεγάλοι σοφοί και οι άγιοι έκριναν ότι δεν αρκούσε η ανάπτυξη αποκλειστικά και μόνο των  ανθρώπινων ιδιοτήτων. Έτσι, επινόησαν ένα σύστημα Πνευματικής Εκγύμνασης ή Κατάρτισης για την πνευματική ανάπτυξη του παιδιού. Τί είναι η Πνευματική  Κατάρτιση; Είναι ένα σύστημα άσκησης με το οποίο οι κακές τάσεις και παρορμήσεις μέσα στον άνθρωπο ξεριζώνονται και εντυπώνονται οι καλές τάσεις. Σκοπός του συστήματος αυτού  είναι να μετατρέψει την τάση που ωθεί τον άνθρωπο να στρέφεται προς το περιβάλλον του  και να ερευνά τον εξωτερικό κόσμο, σε τάση που τον ωθεί να στρέφεται προς τον εσωτερικό κόσμο του. Επίσης, η Πνευματική Κατάρτιση βοηθάει και συμβάλλει στην ανάπτυξη των ανθρώπινων ιδιοτήτων καθώς και στην εκμηδένιση όλων των υπολειμμάτων της φύσης του ζώου, που παραμένουν  στον άνθρωπο.  

 

Πνευματική καλλιέργεια σημαίνει εγκατάλειψη της κακής διαγωγής, της κακής συμπεριφοράς και των κακών πράξεων του ανθρώπου. Σημαίνει , επίσης, καλλιέργεια καλών σκέψεων και φροντίδα για ανάπτυξη καλών συναισθημάτων, που οδηγούν σε καλές πράξεις.
  -ΒΑΒΑ                                                                                                                 

Source: SAI INSPIRES