THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Bhagawan often tells us that service is best rendered when it is suffused with the feeling of humility. He gives us a beautiful example to illustrate the same

There was once an old woman in Paris. It was winter and December was around the corner. Many poor people were sleeping on the streets and shivering with cold. She went around the streets and covered them with a blanket. She completed the job without any fuss or noise. Over time, the people in the town came to know about it. They wondered why this humble old woman who was herself struggling to make her ends meet setting out to help others! When children used to ask her, “Grandma, why are you walking with your head down? You are a great person!” she would respond humbly, “God is giving us everything with many hands, and I am giving with a single hand. Is that not a shame for me?” Many great people world over, have placed before us the high ideals of charity.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 4

Have constructive thoughts, consoling words and compassionate acts.

                                       -BABA

Ο Μπάγκαβαν συχνά μας λέγει ότι η προσφορά της υπηρεσίας μας προς τους άλλους γίνεται με άριστο τρόπο όταν μας πλημμυρίζει το συναίσθημα της ταπεινοσύνης. Σήμερα μας δίνει ένα ωραίο παράδειγμα για να διευκρινίσει αυτό το ζήτημα.

 

Κάποτε ζούσε στο Παρίσι μια ηλικιωμένη κυρία. Ήταν χειμώνας, δηλαδή μόλις άρχιζε ο Δεκέμβρης. Πολλοί φτωχοί άνθρωποι κοιμόντουσαν στο δρόμο και τρέμανε από το κρύο. Η κυρία εκείνη γύριζε τους δρόμους και σκέπαζε τους άστεγους με κουβέρτα. Έκανε τούτο το έργο αθόρυβα και χωρίς καμιά τυμπανοκρουσία. Με τον καιρό, οι κάτοικοι της πόλης έμαθαν τί έκανε η ηλικιωμένη κυρία. Απορούσαν, μάλιστα, γιατί εκείνη η ταπεινή γυναίκα, που και η ίδια αγωνιζόταν για να τα βγάλει πέρα στη ζωή, έκανε αυτό το έργο για να βοηθήσει τους άλλους! Όταν τα παιδιά την ρωτούσαν «Γιαγιά, γιατί περπατάς με το κεφάλι σκυμμένο; Είσαι ένας σπουδαίος άνθρωπος!», εκείνη απαντούσε ταπεινά: «Ο Θεός μας προσφέρει τα πάντα με πολλά χέρια, και εγώ προσφέρω μόνο με ένα χέρι. Αυτό δεν είναι ντροπή μου;». Άνθρωποι πολύ σπουδαίοι, από όλο τον κόσμο,  μας δίδαξαν τα μεγάλα ιδανικά της φιλανθρωπίας.  

 

Να κάνετε εποικοδομητικές σκέψεις, να λέτε λόγια παρηγοριάς και οι πράξεις σας να είναι έργα συμπόνιας.

                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES