THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Is physical health and comfort a sufficient condition for peace and happiness? If not, what is it we need to do? Bhagawan explains with a lucid example

Consider your physical body a chariot. Just as the horse is important for the chariot, your mind is the most important thing for your body. What is the point if the chariot is very tastefully decorated and the horse is starved? Today, many of you are caring so much for the body and entirely neglecting the mind. Many have a very good, soft bed and stay in air-conditioned rooms, yet their body feels the heat and the mind is suffering from restlessness, with no peace of mind. Why? You are caring so much for the body and neglecting the mind. Take good care of the mind. If you do so, even if you go to a forest, it will be for-rest! The most appropriate food for your mind are virtues, good feelings, good conduct and good thought. Feed the horse well, the chariot will run! So too, take good care of your mind, you will be happy and peaceful.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 2.

An air conditioner ca cool your body. But only grace of God can cool the heated brain and troubled heart.

                                                                                     -BABA

Η υγεία του φυσικού σώματος και οι ανέσεις αρκούν για να εξασφαλίσουν ειρήνη και ευτυχία στον άνθρωπο; Αν όχι, τότε τί είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε; Ο Μπάγακαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας ένα λαμπρό παράδειγμα.

 Φαντασθείτε το φυσικό σώμα σας σαν ένα άρμα. Ακριβώς όπως το άλογο είναι σημαντικό για το άρμα, έτσι και ο νους σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα για το σώμα σας. Τί νόημα έχει να στολίζετε το άρμα με πολύ γούστο και να αφήνετε το άλογο να λιμοκτονεί; Σήμερα πολλοί από εσάς φροντίζετε ιδιαιτέρως το σώμα σας και παραμελείτε απολύτως τον νου σας. Πολλοί διαθέτετε περιποιημένο και μαλακό κρεβάτι και διαμένετε σε κλιματιζόμενα δωμάτια. Παρόλα αυτά, το σώμα νοιώθει τη ζέστη και ο νους υποφέρει από ανησυχία χωρίς να έχει την αναγκαία ειρήνη του. Γιατί συμβαίνει αυτό; Συμβαίνει διότι φροντίζετε τόσο πολύ για το σώμα, ενώ παραμελείτε το νου. Να δώσετε πολλή προσοχή και φροντίδα στο νου. Αν το κάνετε, ακόμα και αν πάτε στο δάσος, θα το κάνετε απλά και μόνο για να ξεκουραστείτε! Η πιο κατάλληλη τροφή για το νου σας είναι οι αρετές, τα καλά συναισθήματα, η καλή συμπεριφορά και οι καλές σκέψεις. Δώσετε στο άλογο την σωστή τροφή και τότε το άρμα θα τρέξει γοργά. Κατ’ ανάλογο τρόπο, φροντίσετε το νου σας πολύ καλά και το αποτέλεσμα θα είναι να κερδίσετε ειρήνη και ευτυχία.  

     

Ένα κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να δροσίσει το σώμα σας. Αλλά μόνο η χάρη του Θεού μπορεί να δροσίσει ένα θερμασμένο εγκέφαλο και μια τρικυμισμένη καρδιά.

                                                                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES