THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Who should we serve? And how should we perform it? Bhagawan gives us guidance to improve the quality of service we do.

Many people try to do Hata Yoga or develop Kundalini Shakthi and so on. Some invoke evil spirits to harm others. These forms of spiritual practices are not Satwik. God is the Eternal Absolute (Sat) and the individual is Consciousness (Chit). When these two (Sat and Chit) merge, you have bliss (Ananda). Your spiritual practices must help you to realise this bliss (Sat-chit-ananda). Only such practices deem to be called Sadhana. Where is God (Sat)? God is present in everyone. So always be prepared to serve everyone, regarding them as Divine. Your spiritual practices (Sadhana) must help you cultivate the feeling of Universal Love and adoration for the Divine who embraces everyone. There is no higher spiritual practice than the cultivation of Love. Hence, intensify your spiritual practices in the spirit that the one God pervades the many forms in the Universe.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 3

The highest sadhana is to transform love into service. Service will lead you to devotion.

                                                              -BABA

Ποιον πρέπει να υπηρετούμε; Και πώς πρέπει να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί προκειμένου να βελτιώσουμε την ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέρουμε.

 

Πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να εφαρμόσουν ασκήσεις για πνευματική και φυσική ενδυνάμωση (Hata Yoga) ή για να αναπτύξουν μυστηριώδεις ψυχοπνευματικές δυνάμεις (Kundalini Shakthi) κλπ. Επίσης, κάποιοι επικαλούνται κακά πνεύματα, για να προκαλέσουν κακό στους άλλους ανθρώπους. Αυτές οι μορφές της πνευματικής άσκησης δεν είναι σύμφωνες με την ισόρροπη και ενάρετη ζωή. Ο Θεός είναι το Αιώνιο Απόλυτο (Sat) και ο εξατομικευμένος άνθρωπος είναι η Συνειδητότητα (Chit). Όταν αυτά τα δυο συγχωνεύονται, το αποτέλεσμα που προκύπτει είναι ευδαιμονία (Ananda). Οι πνευματικές σας ασκήσεις πρέπει να σας βοηθούν για να πραγματώσετε αυτή την ευδαιμονία. Μόνο αυτού του είδους οι πρακτικές κρίνεται ότι μπορούν να ονομάζονται πνευματικές ασκήσεις. Πού βρίσκεται ο Θεός; Ο Θεός είναι παρών μέσα στον καθένα. Συνεπώς, να είσαστε πάντοτε έτοιμοι να προσφέρετε υπηρεσία στον κάθε άνθρωπο θεωρώντας τον ως Θεία Φύση. Οι πνευματικές σας ασκήσεις πρέπει να σας βοηθούν ώστε να αναπτύξετε το συναίσθημα της Συμπαντικής Αγάπης και της λατρείας για τον Θεό, ο οποίος αγκαλιάζει τους πάντες. Δεν υπάρχει ανώτερη πνευματική άσκηση από την καλλιέργεια της Αγάπης. Συνεπώς, φροντίσετε να εντατικοποιήσετε τις πνευματικές σας ασκήσεις έχοντας κατά νου ότι ο Θεός εισδύει μέσα σε όλες τις μορφές που υπάρχουν στο Σύμπαν.

Η μεταμόρφωση της αγάπης σε προσφορά υπηρεσίας είναι ύψιστη πνευματική άσκηση. Η προσφορά υπηρεσίας σας οδηγεί προς την αφοσίωση.

                                                                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES