THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we love all, even those who we think are wicked? Bhagawan gives us a magic formula today.

If you happen to see a wicked person, do not immedi­ately think of that person as being bad. The bad actions of that person are due to the body, but within that person is the same Atma that is also in you. This unity, this Atmic Principle, is what you must focus on. Deal with this other person with the feeling that the Self in you is also present in the other. This is the way to develop love for all beings. Also do not bear ill will towards any country but be alike to all. Do not criticise the culture of other countries. Love your culture as your mother, just as people of other lands love their respective cultures. If you live like this, you will, without question, become an ideal person. You must spiritualise your attitude, tendencies, and mind.

- Divine Discourse, May 30, 2000

Practice the attitude of offering in worship, every act as a flower at the feet of God.

                                                       -BABA

Πώς μπορούμε να αγαπούμε όλο τον κόσμο, ακόμη και εκείνους που θεωρούμε ότι είναι αμαρτωλοί και αχρείοι; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα μια μαγική συνταγή.

Αν σας συμβεί να δείτε ένα κακοήθη ή αμαρτωλό άνθρωπο, μη βιασθείτε να σκεφθείτε ότι πρόκειται για κακό άνθρωπο. Οι κακές πράξεις που κάνει  οφείλονται στο σώμα του, αλλά μέσα σ’ αυτόν τον άνθρωπο βρίσκεται ο ίδιος Ανώτερος Εαυτός που βρίσκεται και σ’ εσάς. Αυτή η ενότητα που συνδέει τους ανθρώπους, αυτή η Θεία Αρχή, είναι εκείνο στο οποίο πρέπει να εστιάσετε την προσοχή σας. Να αντιμετωπίζετε αυτόν τον άλλο άνθρωπο με την αίσθηση ότι ο Εαυτός που βρίσκεται μέσα σας είναι παρών και σ’ εκείνον. Με αυτό τον τρόπο θα μπορέσετε να αναπτύξετε αγάπη για όλα τα όντα. Επίσης, να μην τρέφετε κακά συναισθήματα προς οποιαδήποτε χώρα, αλλά να είσαστε ίδιοι προς όλους. Να μην ασκείτε κριτική σε βάρος του πολιτισμού και των παραδόσεων άλλων χωρών. Να αγαπάτε τον πολιτισμό σας όπως τη μητέρα σας, όπως οι άνθρωποι άλλων χωρών αγαπούν τον δικό τους πολιτισμό. Αν ζείτε σύμφωνα με αυτές τις αρχές, ο καθένας σας θα γίνει  αναμφίβολα ένας ιδανικός άνθρωπος. Οφείλετε να εμποτίσετε με πνευματικότητα τη συμπεριφορά σας, τις εσωτερικές τάσεις και παρορμήσεις σας καθώς και το νου σας.

Να ακολουθείτε τη συμπεριφορά του ανθρώπου που κάθε πράξη του την προσφέρει στον Θεό ως λατρεία, ως άνθος στα πόδια Του.

                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES