THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is ceiling on desires? Why should we practice it? What is the connection between ceiling on desires and our daily living? Bhagawan explains to us today.

The four components in the “Ceil­ing on Desires” programme are: Curb on excessive talk, curb on excessive desires and expenditure, control of consumption of food, and check on waste of energy. You need some essential commodities for sustenance, and you should not aspire for more. Only if air is available in sufficient quantity will it be comfortable. If it is excessive and there is a gale, you will feel uncomfortable. When you are thirsty, you can consume only a limited quantity of water needed for the sustenance of the body; you can’t drink the entire water of the River Ganga. Your eyes automatically close when they happen to see a flash of lightning because they can’t withstand such high illumination. Therefore there must be a limit to everything, including desires.

- Divine Discourse, Jan 19, 1983.

In fact, happiness results not when desires are fulfilled, but when they are controlled.                                                                                                       -BABA

Τι είναι το ανώτατο όριο των επιθυμιών; Γιατί πρέπει να το εφαρμόζουμε; Πώς συνδέονται μεταξύ τους το ανώτατο όριο των επιθυμιών και η καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Το πρόγραμμα «καθορισμός ανώτατου ορίου στις επιθυμίες» έχει τα εξής τέσσερα συστατικά μέρη, που το απαρτίζουν: χαλινάρι στα πολλά λόγια, χαλινάρι στις υπέρμετρες επιθυμίες και στις δαπάνες, έλεγχος στην κατανάλωση τροφής, εποπτεία και συγκράτηση στη σπατάλη ενέργειας. Έχετε ασφαλώς ανάγκη από ορισμένα  απαραίτητα αγαθά, τα οποία  χρειάζονται για τη συντήρησή σας και δεν πρέπει να τρέφετε επιθυμίες για περισσότερα από αυτά. Θα είναι άνετη η ζωή, αν υπάρχει διαθέσιμη η αναγκαία ποσότητα αέρα. Αν όμως ο αέρας είναι υπέρμετρος, με αποτέλεσμα να δημιουργείται θυελλώδης άνεμος, δεν θα νοιώθετε άνετα. Όταν διψάτε, μπορείτε να πιείτε ορισμένη μόνο ποσότητα νερού, όση δηλαδή αρκεί για τη συντήρηση του σώματος. Δεν μπορείτε να πιείτε όλο το νερό του Ποταμού Γάγγη. Τα μάτια σας κλείνουν αυτομάτως, αν συμβεί να αντικρίσετε μιαν ισχυρή λάμψη από αστραπή, διότι τα μάτια δεν μπορούν να αντέξουν μια τόσο έντονη ακτινοβολία φωτός. Όλα αυτά σημαίνουν ότι πρέπει να υπάρχει όριο στο καθετί, επομένως και στις επιθυμίες.   

Στην πραγματικότητα, η ευτυχία δεν προκύπτει από την ικανοποίηση των επιθυμιών, αλλά από τον έλεγχο στον οποίο υποβάλλονται οι επιθυμίες.                                                                                                         -ΒΑΒΑ

                                           

 Source: SAI INSPIRES