THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we face the vicissitudes of life? Bhagawan kindly explains to us today.

The flower of forbearance (kshama) is very dear to the Lord. The Pandavas suffered a lot at the hands of the Kauravas. But it was the virtue of forbearance that protected the Pandavas and made them an ideal to the rest of the world. The other flower that we must offer to God is Shanti (peace). One should remain peaceful through all the vicissitudes of life. Only then can one attain divine grace. Peace is needed at the physical, mental and spiritual levels. Peace is not external, it is present within. You are the embodiment of peace. In the worldly life, there are bound to be many hardships, but one should not be perturbed. One should bear all sufferings with fortitude and patience. Human life is given not merely to enjoy the worldly pleasures. Life becomes meaningful only when one experiences the peace that originates from the heart.

- Divine Discourse, Aug 22, 2000

The secret to lead a life full of peace and serenity is to fill your mind with good thoughts, such as truth, love, forbearance and compassion.

                                                        -BABA

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τις αντιξοότητες της ζωής; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με εγκαρδιότητα.

Ο Κύριος αγαπά πολύ το λουλούδι της ανεκτικότητας. Οι Πάνταβας, στα χέρια των Καουράβας υπέφεραν πάρα πολύ. Αλλά η αρετή της ανεκτικότητας ήταν εκείνη που προστάτευσε τότε τους Πάνταβας και τους ανέδειξε ως ιδανικό παράδειγμα για όλο τον υπόλοιπο κόσμο. Το άλλο λουλούδι, που πρέπει να προσφέρουμε στον Θεό, είναι η ειρήνη. Ο άνθρωπος πρέπει να παραμένει ειρηνικός ενώ τον κτυπούν όλες οι αντιξοότητες της ζωής. Μόνο κατ’ αυτό τον τρόπο μπορεί να κερδίσει τη Θεία Χάρη. Η ειρήνη είναι αναγκαία στο φυσικό, το διανοητικό και το πνευματικό επίπεδο. Η ειρήνη δεν είναι κάτι το εξωτερικό. Είναι παρούσα μέσα στον άνθρωπο. Είσαστε η ενσάρκωση της ειρήνης. Στην επίγεια ζωή, είναι αναπόφευκτο να υπάρχουν και να αντιμετωπίζονται πολλές κακουχίες, αλλά ο άνθρωπος δεν πρέπει να διαταράσσεται από αυτές. Πρέπει να υποφέρει με ψυχικό σθένος και υπομονή όλα τα βάσανα. Η ανθρώπινη ζωή δεν δόθηκε απλά για να απολαμβάνουμε τις εγκόσμιες ηδονές. Η ζωή αποκτά νόημα μόνο όταν ο άνθρωπος βιώνει την ειρήνη, που εκδηλώνεται και πηγάζει από την καρδιά του ανθρώπου.

Το μυστικό, για να ζείτε μια ζωή γεμάτη με ειρήνη και ηρεμία, είναι να γεμίζετε το νου σας με καλές σκέψεις, όπως είναι αυτές που σχετίζονται με την αλήθεια, την αγάπη, την ανεκτικότητα και την ευσπλαχνία.

                                                                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES