THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we sanctify time, which is the most precious gift from God? Bhagawan lovingly explains to us today.

People worship God with devotion and sincerity, but God is not satisfied with external worship. You should serve society. Only service can confer bliss on you. By rendering service to society, you can alleviate the sufferings of the people, and also bring about transformation in their lives. Yad Bhavam Tad Bhavathi (as is the feeling, so is the result). When you serve with sacred feelings, it is bound to yield sacred results. Serve society to your utmost capacity. The satisfaction that you get by participating in bhajans is temporary, whereas service confers permanent satisfaction. Time is the most precious gift of God, but you are wasting it in vain pursuits and unsacred feelings. Sanctify the time given to you by serving society. Through service alone you can get rid of worries, ego, pomp and show, and other evil qualities.

- Divine Discourse, Aug 22, 2000

Share your joy, your wealth and your knowledge with others less fortunate. That is the surest means of winning divine grace.

                                                                                                               -BABA

Πώς μπορούμε να εξαγιάσουμε τον χρόνο μας, που είναι το πολυτιμότερο δώρο του Θεού; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Οι άνθρωποι λατρεύουν τον Θεό με αφοσίωση και ειλικρίνεια, αλλά ο Θεός δεν ικανοποιείται με την εξωτερική μορφή της λατρείας. Πρέπει να προσφέρετε υπηρεσία στην κοινωνία. Μόνο η προσφορά υπηρεσίας μπορεί να σας χαρίσει ευδαιμονία. Προσφέροντας υπηρεσία στην κοινωνία μπορείτε να ανακουφίσετε τους ανθρώπους από τα βάσανά τους και επί πλέον είναι δυνατό να επιφέρετε μεταμόρφωση στη ζωή τους. Σύμφωνα με το συναίσθημα διαμορφώνεται και το αποτέλεσμα. Όταν προσφέρετε τη φροντίδα σας με συναισθήματα άγια, είναι βέβαιο ότι θα προκύψουν εξαγιασμένα αποτελέσματα. Να υπηρετείτε την κοινωνία διαθέτοντας το μέγιστο των δυνάμεών σας. Η ικανοποίηση που αποκομίζετε μετέχοντας στην ψαλμωδία ιερών ύμνων είναι προσωρινή, ενώ η προσφορά υπηρεσίας σας δίνει ικανοποίηση, που παραμένει για πάντα. Ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο δώρο του Θεού, αλλά τον σπαταλάτε σε μάταιες επιδιώξεις και ανίερα συναισθήματα. Να εξαγιάζετε τον χρόνο που σας έχει δοθεί διαθέτοντάς τον για να προσφέρετε υπηρεσία στην κοινωνία. Προσφέροντας υπηρεσία μπορείτε να απαλλαγείτε από ανησυχίες, εγωισμούς, μεγαλεία, επιδείξεις καθώς και από άλλες κακές σας ιδιότητες.     

Να μοιραζόσαστε τη χαρά σας, τα πλούτη σας και τη γνώση σας με τους άλλους που είναι λιγότερο τυχεροί. Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος, για να κερδίσετε τη Θεία Χάρη.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES