THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is silence praised as an important virtue for living in the society and for a spiritual life? Bhagawan explains the benefits and motivates us today.

Silence is the only language of the realized. Practice moderation in speech. That will help you in many ways. It will develop love, for most misunderstandings and factions arise out of carelessly spoken words. When the foot slips, the wound can be healed; but when the tongue slips, the wound it causes in the heart of another will fester for life. The tongue is liable for four big errors: uttering falsehood, scandalizing, finding fault with others, and excessive articulation. These have to be avoided if there is to be peace for the individual as well as for society. The bond between one another will be strengthened if people speak less and sweetly. That is why silence was prescribed as a vow for spiritual aspirants by the scriptures. You are all spiritual aspirants at various stages of the road, and so this discipline is valuable for you.

- Divine Discourse, Jul 22, 1958

The voice of God can be heard only in the depths of silence.

                -BABA

Γιατί η σιωπή επαινείται ως σημαντική αρετή για τη ζωή μέσα στην κοινωνία καθώς και για την πνευματική ζωή; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί τα οφέλη που προκύπτουν από τη σιωπή και κινητοποιεί το ενδιαφέρον μας σήμερα.

Η σιωπή είναι η μόνη γλώσσα για όσους έχουν συνειδητοποιηθεί. Να εφαρμόζετε τον κανόνα του μέτρου στα λόγια.  Αυτό θα σας βοηθήσει κατά πολλούς τρόπους. Θα καλλιεργήσει και θα αναπτύξει την αγάπη, διότι πάρα πολλές παρανοήσεις και διαμάχες έχουν την αιτία τους στα λόγια που εκστομίζονται με απροσεξία. Όταν γλιστρήσει το πόδι, η πληγή που θα δημιουργηθεί, είναι δυνατό να θεραπευθεί. Αλλά, όταν γλιστρήσει η γλώσσα, το ψυχικό τραύμα που προκαλεί στην καρδιά του άλλου θα κρυφοκαίει εκεί για μια ζωή. Η γλώσσα ευθύνεται για τέσσερα μεγάλα σφάλματα που διαπράττει: λέγει ψέματα, προκαλεί σκάνδαλα, βρίσκει λάθη στους άλλους και υπερβάλλει σε ευφράδεια λόγου. Αυτά τα σφάλματα πρέπει να αποφεύγονται προκειμένου να υπάρξει ειρήνη για τον μεμονωμένο άνθρωπο καθώς και για την κοινωνία στο σύνολό της. Ο σύνδεσμος μεταξύ των ανθρώπων θα ενισχυθεί αν οι άνθρωποι μιλούν λιγότερο και ο λόγος τους είναι  πιο γλυκός. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι Γραφές καθόριζαν τη σιωπή ως ιερή υπόσχεση για τους πνευματικούς αναζητητές. Όλοι είσαστε πνευματικοί αναζητητές πορευόμενοι σε διάφορα στάδια του πνευματικού δρόμου. Συνεπώς, η πειθαρχία της σιωπής είναι πολύτιμη και για εσάς.   

Η φωνή του Θεού μπορεί να ακουσθεί μόνο στα βάθη της σιωπής.

                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES