THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the means to overcome disorder, violence and unrest in the world? Bhagawan lovingly explains to us today.

 Men and women must be governed by morality. In all countries morality and integrity should be like the life breath. It is only when people adhere to morality that human ideals like fraternity, equality and liberty can become meaningful in daily life. It is because of moral values having been given the go-by, that you find today’s society filled with disorder and unrest. The world will have respite from violence only when progress in science and technology is accompanied alongside by development of ethical and spiritual values. In the economic sphere, when one’s desires are governed by righteousness, a divine impulse will arise in that person. When the quest for wealth and the concern for worldly desires are based on righteousness (Dharma), the mind will spontaneously turn towards God. 

- Divine Discourse, Feb 13, 1997.

Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage.

                                   -BABA

Ποιά είναι τα μέσα με τα οποία θα ξεπεράσουμε την αταξία, τη βία και την αναταραχή που υπάρχουν στον κόσμο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Άνδρες και γυναίκες πρέπει να ρυθμίσουν τη ζωή τους υπακούοντας στον ηθικό νόμο. Σε όλες τις χώρες η ηθική και η ακεραιότητα πρέπει να είναι η πνοή της ζωής των ανθρώπων. Τα ανθρώπινα ιδανικά όπως η αδελφοσύνη, η ισότητα και η ελευθερία αποκτούν νόημα για την καθημερινή ζωή, μόνο όταν οι άνθρωποι ζουν προσηλωμένοι στην ηθική. Η σημερινή κοινωνία είναι γεμάτη αταξία και αναταραχή και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι ηθικές αξίες έχουν παραμεληθεί. Ο κόσμος θα ανακουφισθεί από τη βία μόνο όταν η επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος συμβαδίσουν με την ανάπτυξη των ηθικών και πνευματικών αξιών. Στον οικονομικό τομέα, όταν οι επιθυμίες του ανθρώπου διαμορφωθούν σύμφωνα με την ορθή συμπεριφορά, τότε μια θεϊκή εσωτερική παρόρμηση θα ξυπνήσει και θα ενεργοποιηθεί μέσα του. Όταν η αναζήτηση πλούτου και το ενδιαφέρον για επιθυμίες υλικών πραγμάτων του κόσμου βασισθούν στην ορθή συμπεριφορά, τότε ο νους κατά τρόπο αυτόματο θα στραφεί προς τον Θεό.

Κάθε έμβιο ον σε τούτο τον κόσμο, συνειδητά ή όχι, μετέχει σε πνευματικό προσκύνημα.

                                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES