THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is culture the most important aspect, in relation to one’s character? Bhagawan lovingly explains to us today.

A country does not mean a piece of earth. People make a country. And transformation should not be one dimensional. It is the entire process of refinement by which people get rid of their bad thoughts and actions, and cultivate good thoughts and do good acts in daily life. The value of a person is not derived from his or her educational qualifications alone. The cultural refinement of one’s lifestyle is also essential. A life without culture is like a house without light. A person without culture is like a stringless kite, which is tossed hither and thither. An education bereft of culture is worthless like a counterfeit coin. What is meant by culture? It is the realisation of the inherent Divinity in man and making it manifest in one's way of life.

- Divine Discourse, Nov 22, 1997.

Control of the senses and a disciplined way of life are the hallmarks of a cultured individual.

                                                       -BABA

Γιατί η πνευματική καλλιέργεια είναι πάρα πολύ σημαντική για τον ανθρώπινο χαρακτήρα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Μια χώρα δεν σημαίνει ένα κομμάτι γης. Οι άνθρωποι κάνουν τη χώρα. Και η μεταμόρφωση δεν νοείται προς μια κατεύθυνση μόνο. Ολόκληρη η διαδικασία που μεταμορφώνει και εξευγενίζει είναι αυτή με την οποία οι άνθρωποι απαλλάσσονται από τις κακές σκέψεις τους και τις κακές πράξεις τους και καλλιεργούν καλές σκέψεις και κάνουν καλές πράξεις στην καθημερινή τους ζωή. Η αξία ενός ανθρώπου δεν προκύπτει μόνο από τους τίτλους σπουδών και από τα προσόντα που αποκτά με την εκπαίδευσή του. Ουσιαστική είναι και η πνευματική του καλλιέργεια καθώς και ο εξευγενισμός των τρόπων που ακολουθεί στη ζωή του. Ζωή χωρίς πνευματική καλλιέργεια είναι σαν το σπίτι που του λείπει το φως. Άνθρωπος χωρίς πνευματική καλλιέργεια είναι σαν τον χαρταετό χωρίς σπάγκο – τον τινάζει ο άνεμος άλλοτε ’δω και άλλοτε ’κει. Η παιδεία χωρίς πνευματική καλλιέργεια είναι άχρηστη όπως το κάλπικο νόμισμα. Τί σημαίνει ο όρος πνευματική καλλιέργεια; Ο όρος αυτός σημαίνει συνειδητοποίηση της έμφυτης στον άνθρωπο Θείας Φύσης, και επίσης σημαίνει φανέρωμα και εκδήλωση αυτής της Φύσης στον τρόπο της συμπεριφοράς και της ζωής του ανθρώπου.  

Ο έλεγχος των αισθήσεων και ο πειθαρχημένος τρόπος ζωής είναι τα δυο αποτυπώματα της σφραγίδας που βεβαιώνουν τη γνησιότητα του μορφωμένου ανθρώπου.

                                                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES