THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true purpose of education and what should we seek to achieve through it? Bhagawan explains and motivates us today.

True education will make you divine. Education is not mere knowledge of words; it should broaden the mind. The mere acquisition of degrees is valueless. Character is more important and it can be developed only by taking to the spiritual path. Of what use is an education that does not promote good qualities? Together with academic education you have to acquire wisdom and a sense of right and wrong. Knowledge without wisdom, scholarship without determination, music without melody, learning without humility, a society without discipline, friendship without gratitude, and speech without truth - all these are utterly useless. Hence everyone should seek to follow the correct path. It is not greatness that matters but goodness. Make proper use of your education for the good of society.

- Divine Discourse, Nov 22, 1997.

Character is the most precious gift of education.

                                                                               -BABA

Ποιός είναι ο αληθινός σκοπός της παιδείας και τί πρέπει να επιδιώκουμε να επιτύχουμε με τη βοήθεια της παιδείας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει την εξήγηση και μας κινητοποιεί το ενδιαφέρον.

Η αληθινή παιδεία θα σας οδηγήσει στη θέωση. Παιδεία δεν είναι απλά οι γραμματικές γνώσεις. Η παιδεία πρέπει να σας διευρύνει το νου. Η απλή απόκτηση πτυχίων και διπλωμάτων δεν έχει καμιά αξία. Πιο σημαντικός είναι ο ανθρώπινος χαρακτήρας και τούτος μπορεί να αναπτυχθεί μόνο με τη βοήθεια του πνευματικού δρόμου. Ποια αξία μπορεί να έχει η παιδεία, η οποία δεν προάγει τις καλές ιδιότητες του ανθρώπου; Παράλληλα με την ακαδημαϊκή γνώση πρέπει, επί πλέον, να αποκτήσετε  πνευματική σοφία καθώς και αίσθηση του τί είναι ορθό και τί λανθασμένο. Γνώση χωρίς πνευματική σοφία, τυπική μόρφωση χωρίς αποφασιστικότητα, μουσική χωρίς μελωδία, μάθηση χωρίς ταπεινοφροσύνη, κοινωνία χωρίς πειθαρχία, φιλία χωρίς ευγνωμοσύνη, και λόγος χωρίς αλήθεια – όλα αυτά είναι τελείως άχρηστα. Συνεπώς, κάθε άνθρωπος  οφείλει να ακολουθήσει το ορθό μονοπάτι. Αυτό που έχει σημασία δεν είναι το μεγάλο σε μέγεθος, αλλά το μεγάλο σε καλοσύνη. Να χρησιμοποιείτε τη μόρφωσή σας με τον τρόπο που πρέπει, ώστε να είσαστε χρήσιμοι και να ωφελείτε την κοινωνία.

Το πιο πολύτιμο δώρο της παιδείας είναι η διαμόρφωση του ανθρώπινου χαρακτήρα.

                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES