THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we be ever ready to accept tribulations and self-discipline? Bhagawan explains and encourages us.

Everyone is now seeking comfort and pleasure; it is considered the be-all and end-all. If you tell someone that he or she can eat whatever they like and as much as they like, they will be delighted. If you add that they may develop, as a natural consequence, illnesses and describe the suffering associated with it, you will immediately become their enemy! No regimen or control is ever popular. However, know that strength is derived only from control, only from restraint and regulation. One becomes tough and capable of endurance only if hardships are welcomed. Struggle, and you get the strength to succeed. Seek the basis for the seen in the unseen. The tall skyscraper has a deep base buried deep into the earth. 

- Divine Discourse, Nov 23, 1964.

You may not see Me, but I am the light that makes you see.

                                                                                                               -BABA

 

Γιατί πρέπει να είμαστε πάντοτε έτοιμοι να δεχτούμε δοκιμασίες και να αυτοπειθαρχούμε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει την εξήγηση και μας ενθαρρύνει.

 

Σήμερα όλοι ζητούν άνεση και ευχαρίστηση. Αυτό θεωρείται ως ο υπέρτατος σκοπός της ζωής. Αν πείτε σε κάποιον άνθρωπο ότι του επιτρέπεται και μπορεί να φάει ό,τι επιθυμεί και όσο επιθυμεί, τότε ο άνθρωπος αυτός θα ενθουσιασθεί. Αν προσθέσετε, όμως, ότι κατά φυσική συνέπεια μετά από ένα τόσο μεγάλο φαγοπότι ενδέχεται να προσβληθεί από διάφορες ασθένειες και αν μάλιστα του περιγράψετε την ταλαιπωρία που θα υποστεί από αυτή την αιτία, τότε αμέσως θα γίνετε εχθρός του! Ποτέ δεν είναι αρεστή οποιαδήποτε θεραπευτική αγωγή ή δίαιτα ή άσκηση ελέγχου. Να ξέρετε ωστόσο ότι η δύναμη παράγεται  μόνο με άσκηση ελέγχου, με την επιβολή συγκράτησης και με  συστηματοποίηση. Ο άνθρωπος γίνεται σθεναρός και ικανός να αντέχει και να υπομένει, μόνο αν καλοδέχεται τις κακουχίες. Αγωνισθείτε και έτσι θα αποκτήσετε τη δύναμη που χρειάζεται για να επιτύχετε. Αναζητήσετε στο αόρατο τη βάση και το θεμέλιο των ορατών πραγμάτων. Ο ψηλός ουρανοξύστης έχει βαθιά θεμέλια, που είναι θαμμένα μέσα στη γη.

 Ίσως εσείς δεν Με βλέπετε, αλλά Εγώ είμαι το φως που σας κάνει να βλέπετε.

                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES