THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When all are one, why should we have any kind of segregation in society? Bhagawan explains to us, so that we do not misunderstand and lose sight of the main purpose.

A bullock cart cannot move on rails nor a locomotive on the road. Each type of vehicle has its own type of road. But all move forward and reach the goal in their own good time. Same is the case, whatever be your functional role (Varna) in the society. Each Varna has its own set of rules, regulations and restrictions. Be it the Varnas or Ashramas (the various stages of life with their fixed duties), they are merely convenient arrangement for the conduct of worldly affairs and paths to attain supra-worldly joy. Whether head or heels, it is the same blood that circulates through each; it is the same body which claims them as limbs. Each limb has to perform its task, the task for which it has specialised. You cannot walk on your head or think with the feet. Whichever section of society you may belong to, the Lord is revealed when the heart is pure.

- Divine Discourse, Nov 25, 1964.

The day you recognize your own faults, you will begin to understand the ways of the Divine.

                                                                      -BABA

Αφού τα πάντα είναι στην πραγματικότητα ένα, γιατί πρέπει να διατηρούμε οποιεσδήποτε διακρίσεις στην κοινωνία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί ώστε να μην παρανοούμε  και λησμονούμε τον κύριο σκοπό της ζωής μας.

 Ένα κάρο που το τραβούν βόδια δε μπορεί να κινηθεί επάνω σε σιδηροδρομικές γραμμές ούτε μια σιδηροδρομική μηχανή μπορεί να κινηθεί επάνω στο δρόμο. Ωστόσο και τα δυο αυτά μέσα κινούνται προς τα εμπρός, καθένα με το δικό του τρόπο, και φθάνουν στον προορισμό τους στον ορισμένο κανονικό χρόνο τους. Ανάλογη είναι και η περίπτωση του ρόλου που παίζετε στην κοινωνία, ανεξάρτητα από την ειδική λειτουργία που ο καθένας σας έχει αναλάβει. Κάθε ειδική λειτουργία έχει και τους δικούς της κανόνες, περιορισμούς και ρυθμίσεις. Είτε πρόκειται για λειτουργία, που έχετε αναλάβει, είτε πρόκειται για χρονικά στάδια της ζωής σας, που έχουν τα δικά τους καθήκοντα, απλά πρόκειται για βολικές ρυθμίσεις των εγκόσμιων ζητημάτων  και των τρόπων που οδηγούν στην υπερκόσμια χαρά. Το ίδιο αίμα κυκλοφορεί στο κεφάλι και στα πόδια του ανθρώπου. Το ίδιο ανθρώπινο σώμα διεκδικεί το κεφάλι και τα πόδια ως μέλη του. Κάθε μέλος του σώματος πρέπει να φέρει εις πέρας το έργο που του έχει ανατεθεί, το έργο για το οποίο έχει ειδικευθεί. Δεν μπορείτε να περπατάτε με το κεφάλι σας ή να σκεφτόσαστε με τα πόδια σας. Σε όποια κοινωνική τάξη και αν ανήκετε, ο Θεός θα αποκαλυφθεί και θα παρουσιασθεί μπροστά σας, όταν η καρδιά σας εξαγνισθεί.  

Την ημέρα που θα αναγνωρίσετε τα σφάλματά σας, θα αρχίσετε να κατανοείτε τους τρόπους με τους οποίους ενεργεί ο Θεός.                                                                                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES