THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of life? Why must we hold on to this truth? Bhagawan beautifully explains today.

Usually when you are asked where God is, you point to the sky or some distant place of worship and say He is there, as if He is just a person and has a definite place of Residence. Every single individual in the planet is essentially Divine. It is delusion that has induced one who is Naraayana swarupa (embodiment of God) to imagine and behave as if he is just a nara (human). To remove that delusion, there are various means suited to the needs of each sufferer. But all the treatment and all the struggle is to achieve the experience of being Naraayana, and discard the limited, bound, and relative entity, nara. That is the one harvest yielded by all the various processes. Until one understands oneself, the delusion and the resultant grief cannot be ended. Make use of this precious opportunity, invest time to understand yourself.

- Divine Discourse, Jan 22, 1960.

Every human being is a spark of the Divine.

                                                                                   -BABA

 

Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής; Γιατί πρέπει να μένουμε πιστοί σ’ αυτή την αλήθεια; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με όμορφο τρόπο.

  

Όταν σας ρωτούν πού βρίσκεται ο Θεός, συνήθως δείχνετε τον ουρανό ή κάποιο μακρινό τόπο λατρείας και λέτε ότι εκεί βρίσκεται ο Θεός, σαν να επρόκειτο απλά για ένα πρόσωπο συνηθισμένο, που έχει ως Διαμονή του κάποια θέση συγκεκριμένη. Κάθε ξεχωριστό και μεμονωμένο άτομο σ’ αυτό τον πλανήτη φέρει ουσιαστικά μέσα του τη Θεία Φύση. Η ψευδαίσθηση είναι εκείνη που εξωθεί τον άνθρωπο, ο οποίος είναι ενσάρκωση του Θεού, να φαντάζεται και να συμπεριφέρεται σαν ένα απλό ανθρώπινο ον. Για να απαλλαγείτε από αυτή την ψευδαίσθηση υπάρχουν διάφοροι τρόποι, που ταιριάζουν στις ανάγκες κάθε ανθρώπου, ο οποίος υποφέρει από αυτήν. Αλλά όλες οι θεραπείες και όλοι οι αγώνες, που απαιτούνται, γίνονται για να κατορθώσετε την βίωση της εμπειρίας ότι είσαστε ενσάρκωση του Θεού και έτσι να απορρίψετε την αντίληψη ότι τάχα είσαστε αυτή η περιορισμένη, δέσμια και σχετική ύπαρξη του απλού ανθρώπινου όντος. Αυτή είναι η συγκομιδή την οποία αποδίδουν όλες οι διάφορες διαδικασίες και τρόποι απαλλαγής από την ψευδαίσθηση. Μέχρις ότου ο άνθρωπος αντιληφθεί και κατανοήσει τον εαυτό του, η ψευδαίσθηση και η συνοδός της η θλίψη είναι αδύνατο να τελειώσουν. Χρησιμοποιήσετε, λοιπόν, τούτη την πολύτιμη ευκαιρία και διαθέσετε ως επένδυση τον απαραίτητο χρόνο, για να γνωρίσετε τον αληθινό εαυτό σας.

Κάθε ανθρώπινο ον είναι σπινθήρας της Θεϊκής Φύσης.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES