THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We may or may not worship a particular form of the Divine. But which is the one form that we must always remember to revere and serve? Bhagawan explains to us today.

Consider it your foremost duty to revere your mother as Divine and serve her. If you cannot respect your mother, who bore you for nine months, brought you forth into the world and cares for you, whom else would you respect? Maternal love is akin to that of the Creator who projects and protects this infinite cosmos in countless ways. You may choose to worship the Divine in the form of a Goddess. Another may worship and adore God in a different form. You should note that the forms in which the Divine is worshipped by others are as important as your own chosen deity. If, on the contrary, you criticize or cast a slur on the deities worshipped by others, you are committing a grievous sin. Similarly, respect and show equal regard and reverence to all mothers (women) as you would to your own mother.

- Divine Discourse, Oct 14, 1988.

There is no higher God than the mother.
                                                                            -BABA

Μπορεί να λατρεύουμε ή να μη λατρεύουμε μια ειδική μορφή του Θεού. Αλλά, ποια είναι εκείνη η μορφή την οποία πρέπει πάντα να έχουμε στο νου μας, να την σεβόμαστε και να την υπηρετούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Να σεβόσαστε τη μητέρα σας ως Θεία οντότητα και να την υπηρετείτε. Αυτό να το θεωρείτε ως πρώτιστο καθήκον σας. Αν δεν μπορείτε να σεβόσαστε τη μητέρα σας, που σας βάσταξε μέσα της επί εννέα μήνες, σας γέννησε και σας έφερε στον κόσμο, ενώ εξακολουθεί να σας νοιάζεται και να σας φροντίζει, τότε ποιον άλλο θα μπορούσατε να σεβασθείτε; Η μητρική αγάπη συγγενεύει με την αγάπη του Δημιουργού,ο οποίος σχεδιάζει και προστατεύει τον άπειρο σε μέγεθος κόσμο με αναρίθμητους τρόπους. Μπορεί εσείς να επιλέξετε να λατρεύετε τον Θεό στη μορφή μιας θεάς. Κάποιος άλλος μπορεί να λατρεύει τον Θεό σε άλλη μορφή. Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι οι μορφές στις οποίες λατρεύεται ο Θεός από τους άλλους ανθρώπους είναι τόσο σημαντικές όσο και αυτή που έχετε επιλέξει εσείς. Αν, αντίθετα, κριτικάρετε ή στιγματίζετε τις μορφές, που λατρεύονται από άλλους, τότε πέφτετε σε αμάρτημα αξιοθρήνητο. Κατ’ ανάλογο τρόπο, να σέβεστε και να δείχνετε ίδια εκτίμηση και ευλάβεια προς όλες τις μητέρες και τις γυναίκες στον κόσμο, όπως το κάνετε για τη δική σας μητέρα.

Δεν υπάρχει κανένας Θεός ανώτερος από τη μητέρα.
                                                                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES