THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


Is it enough if we develop detachment towards one object, person or place? Bhagawan explains through a simple parable today.

There was a man from Puttaparthi who lived in a solitary hut on the banks of the Ganga. He was engaged in severe penance and was admired by other monks. One day, while bathing in the river, he overheard a party of pilgrims who had just alighted from the bus, talking in Telugu. His attachment to his mother tongue dragged him; He asked them where they came from. Slowly, he gathered that they were from Anantapur District, Penukonda Taluk. His ears ached for further details. When they said they were from Puttaparthi, the monk was elated and began enquiring about his lands, family and friends. When he learnt that a few of them had passed away, he started weeping! All his years of penance broke down before the onslaught of language-attachment! Practice detachment from now on, slowly and steadily! Do not continue to add things that bind you to them. Bind yourself to the great liberator, God.

- Divine Discourse, Oct 15, 1964.

Humility can be built on a foundation of charity and detachment.
                        -BABA


Είναι αρκετό αν καλλιεργήσουμε και επιτύχουμε απαλλαγή από την προσκόλληση σε ένα αντικείμενο, σε ένα πρόσωπο ή σε μια θέση; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα την εξήγησα χρησιμοποιώντας μιαν απλή παραβολή.

Κάποτε κάποιος από το Πουταπάρτι ζούσε σε μοναχική καλύβα στις όχθες του ποταμού Γάγγη. Ήταν αυστηρά προσηλωμένος σε επιτίμιο, σε σκληρό και επίπονο έργο μετάνοιας και πνευματικής ανασυγκρότησης.Γι’ αυτό τον θαύμαζαν οι υπόλοιποι μοναχοί. Μια μέρα, ενώ λουζόταν στον ποταμό, άκουσε τυχαία μια ομάδα προσκυνητών, που μόλις είχαν κατεβεί από το λεωφορείο και μιλούσαν στα Τέλουγκου. Η προσκόλληση, που είχε στη μητρική γλώσσα του, τράβηξε το ενδιαφέρον του. Τους ρώτησε, λοιπόν, από πού είχαν έλθει. Συμπέρανε ότι είχαν έλθει από την Πενουκόντα Ταλούκ της Ανανταπούρ. Τώρα τα αυτιά του επιθυμούσαν διακαώς να μάθουν περισσότερες λεπτομέρειες. Όταν ανέφεραν ότι ήταν από το Πουταπάρτι, ο μοναχός ενθουσιάστηκε και άρχισε να ρωτάει για τα κτήματά του, για την οικογένεια και τους φίλους του. Όταν έμαθε ότι κάποιοι από εκείνους είχαν πεθάνει, άρχισε να θρηνεί! Όλα τα χρόνια, που είχε διαθέσει ασκούμενος με το επιτίμιό του, κατέρρευσαν μπροστά στην επίθεση από την προσκόλληση που είχε στη μητρική γλώσσα του! Από εδώ και πέρα, λοιπόν, να εφαρμόζετε προσεκτικά στη ζωή σας την πλήρη απαλλαγή σας από τις προσκολλήσεις! Μη συνεχίζετε να μαζεύετε πράγματα που σας δένουν επάνω τους με δεσμά. Αφοσιωθείτε και προσηλωθείτε απόλυτα στον μέγα ελευθερωτή του ανθρώπου, τον Θεό.


Η ταπεινότητα μπορεί να οικοδομηθεί πάνω στα θεμέλια της αγαθοεργίας και της μη προσκόλλησης.
                                                                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES