THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to get closer to the Lord and remain close to Him? Bhagawan instructs and guides us today.

Develop faith in yourselves, so that you can stand like a rock braving the rushing waters of the flood of negation. That faith will make you overcome the changing circumstances of the outer world. Keep the flame of detachment (vairagya) burning with tiny sticks until it grows into a big bonfire; welcome all chances to develop discrimination (viveka). Take the Name of the Lord and repeat it always. Sing to the Lord with faith and enthusiasm. Let the whole environment reverberate with the devotion you put into every Name that you sing. The Lord’s Name promotes comradeship and establishes concord; it stills all storms and grants peace. Become a blossom, exude the fragrance of seva (selfless service) and prema (love); then you will find a place in the garland that adorns the Lord.

- Divine Discourse, Jul 10, 1959.

Dedication ensures success; purifies inner vision and gives lasting joy.
                                -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε ώστε να πλησιάσουμε περισσότερο προς τον Κύριο και να παραμείνουμε κοντά του; Ο Μπάγαβαν μας διδάσκει και μας καθοδηγεί σήμερα.

Να ενδυναμώσετε την πίστη στον εαυτό σας, ώστε να μπορέσετε να σταθείτε ακλόνητοι όπως ο βράχος, για να αντιμετωπίσετε με θάρρος τα ορμητικά νερά από την πλημμύρα, που ονομάζεται άρνηση. Αυτή η πίστη θα σας κάνει ικανούς να κατανικήσετε τις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες του εξωτερικού υλικού κόσμου. Να συντηρείτε τη φλόγα της μη προσκόλλησης αναμμένη χρησιμοποιώντας λεπτά κλαδάκια ως ότου η φλόγα αυτή μεγαλώσει και γίνει αληθινή πυρκαγιά. Να καλοδεχόσαστε όλες τις ευκαιρίες που σας προσφέρονται προκειμένου να αναπτύξετε τη διάκρισή σας. Πάρετε ένα Όνομα του Θεού, να προσευχόσαστε σ’ αυτό διαρκώς και να το επαναλαμβάνετε πάντοτε. Να αναπέμπετε ύμνους προς τον Κύριο με δυνατή πίστη και ενθουσιασμό. Ας αντηχήσει παντού γύρω σας ο ύμνος, που κατευθύνετε προς το Άγιο Όνομα του Θεού, και ας γίνει αισθητή η ευσέβειά σας, που συνοδεύει αυτή την υμνωδία. Το Όνομα του Κυρίου προάγει την συναδελφοσύνη και εδραιώνει την ομόνοια μεταξύ των ανθρώπων. Κατευνάζει και εξουδετερώνει όλες τις θύελλες και φέρνει την ειρήνη. Γίνετε ένα λουλούδι, και ας χυθεί παντού η μοσχοβολιά σας από την ανιδιοτελή υπηρεσία που προσφέρετε και από την αγάπη σας. Τότε θα έχετε εξασφαλίσει μια θέση στη γιρλάντα που στολίζει τον Κύριο.

Η αφιέρωση των πάντων στον Κύριο εξασφαλίζει την επιτυχία, εξαγνίζει την εσωτερική όραση και παρέχει διαρκή χαρά.
                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES