THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we go near God, understand and experience Him? Bhagawan explains how it is possible and how this path is not barred even for a sinner.

Repentance saves even sinners from perdition. No ceremony of expiation is as effective as sincere repentance. The shopkeeper may give short measure at times, but he will never accept less money; the bill always has to be settled in full. Pay it through repentance. You cannot deceive the Lord with insincerity. Unless you correct yourself through detachment and sacrifice, you cannot reach God. The Lord can be understood, only if you approach Him, develop attachment to Him, have unswerving loyalty to Him and have full faith in Him. You will easily understand Him when you feel that you are but the instrument and He wills every little movement, everywhere. Give up egoism in full, and develop faith. Then you can most certainly see Him.

- Divine Discourse, Oct 12, 1964

Forgiveness is very important. It is Truth, it is Dharma, it is Veda, it is Nonviolence, it is happiness, it is heaven itself.
                                  -BABA

Πώς μπορούμε να πλησιάσουμε τον Θεό, να Τον κατανοήσουμε και να Τον βιώσουμε; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί πώς μπορεί να γίνει αυτή η προσέγγιση και πώς αυτός ο δρόμος παραμένει ανοιχτός και ανεμπόδιστος ακόμη και για τον  αμαρτωλό άνθρωπο.

Η μετάνοια σώζει ακόμη και αμαρτωλούς από τον αιώνιο θάνατο. Καμία τελετουργία εξιλέωσης δεν είναι τόσο αποτελεσματική όσο η ειλικρινής μετάνοια. Ο μαγαζάτορας μπορεί κατά καιρούς να δίνει το εμπόρευμα ελλιποβαρές, αλλά ποτέ δεν δέχεται να εισπράξει και λιγότερα χρήματα. Πάντοτε ο λογαριασμός εξοφλείται στο ακέραιο. Εξοφλήστε, λοιπόν, το λογαριασμό σας εκδηλώνοντας τη μετάνοιά σας. Δεν μπορείτε να ξεγελάσετε τον Κύριο χρησιμοποιώντας την ανειλικρίνεια. Δεν μπορείτε να φθάσετε στον Θεό, παρά μόνο αν διορθωθείτε απαλλασσόμενοι από τις προσκολλήσεις σας και υποβάλλοντας τον εαυτό σας σε θυσίες. Μπορείτε να κατανοήσετε τον Κύριο, μόνο αν Τον πλησιάσετε, αν αναπτύξετε πλήρη  προσήλωση προς Αυτόν, αν Του έχετε ακλόνητη αφοσίωση, και αν τρέφετε απόλυτη πίστη προς Αυτόν. Εύκολα θα Τον αντιλαμβάνεσθε, όταν θα νοιώθετε ότι δεν είσαστε παρά το όργανο του Θεού και κάθε κίνηση παντού θα γίνεται με τη θέλησή Του. Εγκαταλείψετε ολοκληρωτικά τον εγωισμό σας, και αναπτύξετε την πίστη σας. Τότε ασφαλέστατα ο Θεός θα φανερωθεί μπροστά σας.

Η συγχώρηση είναι πράξη πολύ σημαντική. Είναι Αλήθεια, είναι Ορθή συμπεριφορά, είναι οι ιερές Βέδες, είναι Μη-βία, είναι ευτυχία. Η συγχώρηση είναι ο ίδιος ο Ουρανός.

                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES