THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is important, the action or the results of the action? Bhagawan emphatically answers and explains how we can arrive at the right understanding

The master of the house makes all the elaborate arrangements for a marriage in the family. He plans meticulously for the wedding ceremony, the reception, the menu, the illumination, the music, the decoration, etc.. These are very exciting when they are being planned and even while they are executed. But in the end when the bills arrive, will the master still be happy? In quite a few places, after the event is done, there may even be angst, disgust and grief. Isn’t it known from such experience that there is more joy in the actual doing than in the result that accrues. So it must be easy to discard the fruits of action, provided you spend some thought on the process of karma (performing action), and the worth of its fruit.

- Divine Discourse, Jul 10, 1959

Aspire to cultivate divine virtues, not riches, comforts and luxuries.
                -BABA

Τί είναι σημαντικό, η δράση ή τα αποτελέσματα  της δράσης; Ο Μπάγκαβαν απαντά με έμφαση και εξηγεί τον τρόπο για να φθάσουμε στην  ορθή κατανόηση του ζητήματος αυτού.

Ο αρχηγός της οικογένειας φροντίζει για όλες τις πολυσύνθετες προετοιμασίες, ρυθμίσεις και συμφωνίες, που απαιτούνται ώστε να γίνει σωστά η εορταστική εκδήλωση του γάμου ενός από τα μέλη της οικογένειας. Προγραμματίζει και σχεδιάζει σχολαστικά τη γαμήλια τελετή, τη δεξίωση, το μενού, τον φωτισμό, τη μουσική, τη διακόσμηση κλπ. Όλα αυτά είναι πολύ συναρπαστικά και ιδιαιτέρως ευχάριστα τόσο κατά το στάδιο της προετοιμασίας και του σχεδιασμού τους όσο και κατά την εκτέλεσή τους. Αλλά στο τέλος, όταν έρχονται οι λογαριασμοί, θα είναι άραγε ακόμη και τότε ευτυχής ο αρχηγός της οικογένειας; Σε πολλές περιπτώσεις, μετά τη διεξαγωγή του γάμου, μπορεί να προκύψει ακόμη και άγχος, αγανάκτηση και στενοχώρια. Από ανάλογες εμπειρίες συνάγεται το συμπέρασμα ότι η  χαρά από τη διαδικασία της ίδιας της δράσης είναι μεγαλύτερη από εκείνη που προκύπτει από το αποτέλεσμά της. Συνεπώς, πρέπει να είναι εύκολο να απορρίψετε τους καρπούς της δράσης, με την προϋπόθεση βέβαια ότι θα σκεφθείτε τη διαδικασία πραγματοποίησης της δράσης και θα αξιολογήσετε σωστά τους καρπούς της.

Να σας διακατέχει σφοδρή ανώτερη φιλοδοξία για την καλλιέργεια θείων αρετών, όχι για την απόκτηση πλούτου, ανέσεων και πολυτέλειας.
                                                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES