THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we ascertain which of the qualities - passion, ignorance or calm serenity, drives us? Bhagawan gives us a tip and a powerful message today.

Your duty (Karma) has to be done righteously (in  dharma). Those dominated by ignorance (Thamas) do their duty solely for the sake of the fruits thereof and they resort to all sorts of subterfuges in order to gain the results they desire. For this category of people, the end justifies the means. Those dominated by passion (Rajas) are proud and pompous, and boast that they are the doers, the benefactors and the experiencers. Those dominated by qualities of calm serenity (Sathwa) do their duties regardless of the fruits thereof and leave the result to the Lord. They will not worry whether it leads to success or failure, ever conscious of their duties and never of their rights. As a matter of fact, there is more joy in the actual doing, than in the result that
accrues. This attitude must be the experience of every true seeker.

- Divine Discourse, Jul 10,1959

Consider all your acts as worship. Duty is God, Work is Worship. Whatever happens accept it gladly as His handiwork, as a sign of His compassion.
                                                                             -BABA

Πώς μπορούμε να διαπιστώσουμε ποια από τις ιδιότητές μας – το πάθος, η άγνοια ή η ψυχική ηρεμία – είναι αυτή που μας παρακινεί και καθορίζει τη συμπεριφορά μας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα μια συμβουλή και ένα πολύ σημαντικό μήνυμα.

Πρέπει να εκτελείτε τα καθήκοντά σας σύμφωνα με τη θεία δικαιοσύνη. Εκείνοι που εξουσιάζονται από την άγνοια εκτελούν τα καθήκοντά τους αποκλειστικά και μόνο χάριν των καρπών, που αποκομίζουν από τα έργα τους και καταφεύγουν σε όλων των ειδών τα δόλια τεχνάσματα προκειμένου να επιτύχουν τα αποτελέσματα που επιθυμούν. Για τους ανθρώπους αυτούς ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. Εκείνοι που κυριαρχούνται από το πάθος της δράσης έχουν έπαρση και αλαζονεία και καυχώνται εγωιστικά ότι αυτοί είναι που δημιουργούν, αυτοί είναι που ευεργετούν. Eκείνοι που κυριαρχούνται από τις ιδιότητες της ηρεμίας και της γαλήνης εκτελούν τα καθήκοντά τους ανεξάρτητα από τους καρπούς που προκύπτουν από τη δράση τους, προσφέρουν μάλιστα τους καρπούς αυτούς στα χέρια του Θεού. Δεν ανησυχούν αν τα έργα τους καταλήγουν σε επιτυχία ή σε αποτυχία. Οι άνθρωποι αυτοί έχουν πάντοτε συνείδηση των υποχρεώσεών τους και ποτέ των δικαιωμάτων τους. Στην πραγματικότητα, η δράση την οποία αναλαμβάνει ο άνθρωπος του δίνει πιο μεγάλη χαρά από εκείνη που αποκομίζει από τους καρπούς στους οποίους καταλήγει η δράση αυτή. Κάθε αληθινός αναζητητής πρέπει να διακατέχεται από αυτά τα βιώματα και να στηρίζει τη ζωή του σε τέτοια συμπεριφορά.  

Να θεωρείτε όλες τις πράξεις σας σαν λατρεία. Ό,τι και αν συμβαίνει, να το δεχόσαστε με χαρά σαν έργο των χειρών του Θεού, ως σήμα έκφρασης της συμπόνιας Του.
                                                                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES