THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is faith in the Lord necessary to overcome the ocean of birth and death? Bhagawan answers this important question for us today.

Look at Arjuna! When the choice was placed before him to decide which he should receive – the entire army of redoubtable Yadhava war heroes or Lord Krishna alone, unarmed and refusing to fight – without any hesitation, he chose Krishna alone! He knew; he believed; and so, he was saved. What profit will an individual or country make if it accumulates money, gold and grain? The bliss derived from the worship of the Lord which arouses spiritual joy is, any day, far more desirable than the above. Want of faith is a source of true weakness. Love (Prema) is the seed, the overpowering experience of merging with the Divine is the tree (thanmayathwam), and inexhaustible bliss (Anandam) is the fruit. Achieve this consummation with firm faith in the Divine.

- Divine Discourse, Oct 12, 1964

You worship with faith and you will experience Grace. Faith results in Grace, without your being aware of it.
                                                                                            -BABA

Γιατί η πίστη στον Κύριο είναι απαραίτητη, προκειμένου να ξεπεράσουμε τον ωκεανό των γεννήσεων και των θανάτων; Ο Μπάγκαβαν απαντάει σήμερα για χάρη μας σ’ αυτή τη σημαντική ερώτηση.

Προσέξτε το παράδειγμα του Αρτζούνα! Όταν αντιμετώπιζε το πρόβλημα και έπρεπε να αποφασίσει τί να επιλέξει – ολόκληρο τον τρομερό στρατό των πολεμικών ηρώων ή μόνο του τον Κρίσνα, άοπλο και αρνούμενο να πολεμήσει - τότε ο Αρτζούνα, χωρίς τον παραμικρό δισταγμό, επέλεξε τον Κρίσνα μόνο του! Είχε τη γνώση. Είχε την πίστη. Και έτσι σώθηκε. Ποιο κέρδος μπορεί να αποκομίσει ένας άνθρωπος ή μια χώρα, αν επισωρεύει χρήματα, χρυσάφι ή δημητριακά; Η ευδαιμονία που αντλείται από την λατρεία του Κυρίου, η οποία αφυπνίζει την πνευματική αγαλλίαση, είναι, πάντοτε πολύ περισσότερο επιθυμητή από τα υλικά αυτά πλούτη. Η έλλειψη πίστης είναι πηγή πραγματικής αδυναμίας. Η αγάπη είναι ο σπόρος, η δυνατή και παράφορη εμπειρία της συνένωσης με τη Θεία Φύση είναι το δέντρο, και η ανεξάντλητη ευδαιμονία που προκύπτει είναι ο καρπός. Έχοντας σταθερή πίστη στον Θεό, να κατορθώσετε να ολοκληρώσετε αυτή τη συνένωση μαζί Του.

Να λατρεύετε τον Θεό με πίστη και να βιώνετε τη θεία Χάρη. Η πίστη οδηγεί στη θεία  Χάρη χωρίς να το αντιλαμβάνεσθε.
                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES