THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Is it appropriate to have faith and trust in God, and just wait for things to happen? Bhagawan explains the subtleties between having faith vs not contributing our might.

A devotee of Hanuman was once driving a cartload of grain to the market. On the way, one wheel got stuck and the cart could not be drawn forward. The cart slanted too, and a few bags fell on the ground. The devotee sat on the cart and started praying to Hanuman. He completed chanting the 108 names and even the 1008 names. When nothing happened, he started blaming the Lord and reviling Him for not rescuing him. Hanuman then appeared and took him to task! “Young man, instead of doing your duty by applying your strength on the job, you sat there, prayed and started reviling Me!” Come on, put your shoulder to the wheel and lift it up chanting My name! First contribute self-effort,” said the Lord. You must use all the talents awarded to you in a prayerful and humble mood. Until then, you have no right to seek the help and intervention of the Lord.

- Divine Discourse, Oct 12, 1964

Do not classify some as “my work” and some as “His” work. Do all acts as offerings to God.
                                                         -BABA

Είναι σωστό να έχουμε πίστη και εμπιστοσύνη στον Κύριο και απλά να καθόμαστε περιμένοντας να συμβούν τα πράγματα μόνα τους; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί τα λεπτά σημεία που υπάρχουν μεταξύ του «έχω πίστη στο Θεό» και του «δεν συμβάλλω και εγώ με τις δικές μου δυνάμεις».

Κάποτε, ένας πιστός μετέφερε στην αγορά με το αμάξι ένα φορτίο με δημητριακά. Στη διαδρομή, ένας από τους τροχούς κόλλησε και το αμάξι δεν μπορούσε να συνεχίσει το δρόμο του. Επί πλέον, το αμάξι έγειρε και κάποια σακιά έπεσαν στο έδαφος. Ο πιστός κάθισε πάνω στο αμάξι και άρχισε να προσεύχεται. Ολοκλήρωσε τον ύμνο με τα 108 ονόματα του Θεού, προχώρησε δε και ως τα 1008. Όταν διαπίστωσε πως δεν είχε κανένα αποτέλεσμα η προσευχή του, άρχισε να κατηγορεί τον Θεό ξεσπώντας σε βρισιές εναντίον Του, επειδή δεν του πρόσφερε τη  βοήθεια, που Του ζητούσε. Κατόπιν αυτού, ο Θεός παρουσιάστηκε εμπρός του και του υπέδειξε τη δουλειά του: «Νεαρέ, αντί να κάνεις το καθήκον σου χρησιμοποιώντας στην εργασία σου τη δύναμη που διαθέτεις γι’ αυτό, κάθισες στο αμάξι, έκανες την προσευχή σου και μετά άρχισες τις βρισιές εναντίον Μου. Εμπρός λοιπόν, χρησιμοποίησε τον ώμο σου και σήκωσε τον τροχό ψάλλοντας το όνομά Μου! Οφείλεις πρώτα να συμβάλεις ο ίδιος καταβάλλοντας τη δική σου προσπάθεια». Έτσι του μίλησε ο Θεός. Πρέπει και εσείς να χρησιμοποιείτε στις δουλειές σας τα ταλέντα σας, που είναι θεϊκές δωρεές, αυτό δε να το κάνετε με διάθεση ταπεινότητας και με προσευχή. Πριν από αυτό, δεν έχετε κανένα δικαίωμα να ζητάτε τη βοήθεια και την παρέμβαση του Θεού. 

Να μη διακρίνετε τα έργα σας σε κάποια που τα θεωρείτε «δικά σας» και σε κάποια άλλα που θεωρείτε ότι είναι «του Θεού». Όλα να τα προσφέρετε στον Θεό, ως ιερό αφιέρωμα.
                                                                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES