THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


 Through what means can we comprehend Divinity which otherwise is beyond the reach of the mind and senses? Bhagawan gives a lucid explanation.

Divinity is above and beyond the intellect and unreachable through the senses. It is its own law; it is independent of all restrictions and modes. Each of the senses can perform only one operation to contribute to gathering knowledge. The ear can inform you of sound; the eyes can speak of colour, the tongue of taste, etc. Know that the Divine is beyond all sensations and systems. Creation, Sustenance and Dissolution (Srishti, Sthithi and Laya) are three expressions of the Divine will. You must penetrate the inner meaning of Creation (Srishti) by performing your duty as worship (Karma Yoga), you must grasp the significance of Sustenance (Sthithi) through Devotion to the Lord (Bhakthi Yoga), and when you attain wisdom (through
Jnana Yoga), you arrive at the experience of Laya, Union with Divine.

- Divine Discourse, Oct 12, 1964

If people close thei mouths and open their hearts, they will easily experience Divine Bliss.
                                              -BABA


Με ποια μέσα μπορούμε να κατανοήσουμε την Θεία Φύση, η οποία βρίσκεται πέρα από τις δυνατότητές μας να την προσεγγίσουμε με το νου μας και με τις αισθήσεις μας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει μια σαφή εξήγηση.

Η Θεία Φύση είναι υπεράνω και πέρα από τις δυνατότητες που έχει η νόηση του ανθρώπου και είναι απροσπέλαστη από τις αισθήσεις του. Αποτελεί νόμο για τον ίδιο τον εαυτό της. Είναι ανεξάρτητη από κάθε περιορισμό και υπόδειγμα. Καθεμιά από τις αισθήσεις μπορεί να εκτελέσει μια μόνο λειτουργία προκειμένου να συμβάλει στην προσπάθεια για απόκτηση γνώσης. Το αυτί μπορεί να συλλέξει πληροφορίες που αναφέρονται μόνο στον ήχο. Τα μάτια μπορούν να μιλήσουν για χρώμα, η γλώσσα για γεύση κλπ. Μάθετε, λοιπόν, ότι η Θεία Φύση είναι πέρα από κάθε αίσθηση και κάθε σύστημα. Η Δημιουργία, η Συντήρηση και η Αποσύνθεση είναι τρεις εκφράσεις της Θείας Θέλησης. Πρέπει να εισχωρήσετε στην εσωτερική έννοια και σημασία της Δημιουργίας εκτελώντας το καθήκον σας ως λατρεία, πρέπει να συλλάβετε την σημαντικότητα της Συντήρησης προσφέροντας Αφοσίωση προς τον Κύριο, και όταν κατορθώσετε να αποκτήσετε την υπέρτατη σοφία και γνώση, τότε θα φθάσετε στην εμπειρία της Ένωσής σας με τη Θεία Φύση.


Αν οι άνθρωποι κλείνουν ο στόμα τους και ανοίγουν τη καρδιά τους, τότε εύκολα θα βιώσουν τη Θεία Ευδαιμονία.
                                                                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES