THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


What is the purpose of pilgrimages? How do we know for ourselves that we are benefitting from such spiritual exercises? Bhagawan gives us valuable tips today.

Many of you often come to Puttaparthi or visit other holy places. You hear scholars expounding the scriptures. You have observed great and noble souls. What is the benefit? How have you improved by all this? Have you succeeded in at least recognising your  rajasik (passionate) and  thamasik (dark) habits and tendencies? Recognizing them as deleterious is the first step in removing them. Have you become more and more serene and poised (Sathvik) as the years go by, or are you the same dull or perhaps fiery individual? If you must know the Lord, you must love the Lord and lead your life with good conduct. Hatred or even indifference will result only in misunderstanding. Develop close association with the Lord and He will reveal
Himself to you.

 - Divine Discourse, Oct 9, 1964

Practice speaks louder than precept.
                                                                     -BABA

Ποιος είναι ο σκοπός για τον οποίο πηγαίνουμε σε κάποιο ιερό προσκύνημα; Πώς  γνωρίζουμε αν ωφελούμεθα από αυτού του είδους την πνευματική άσκηση; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα πολύτιμες συμβουλές.

Πολλοί από εσάς έρχεσθε συχνά στο Πουταπάρτι ή επισκέπτεσθε άλλα ιερά προσκυνήματα. Ακούτε ειδικούς μορφωμένους ομιλητές να αναπτύσσουν το περιεχόμενο των Γραφών. Ακόμη, έχει συμβεί να δείτε ανθρώπους, που είναι μεγάλες εξευγενισμένες ψυχές. Ποιό είναι το όφελος που αποκομίσατε; Κατά ποιο τρόπο έχετε κατορθώσει να σημειώσετε πνευματική πρόοδο μετέχοντας σε όλες αυτές τις δραστηριότητες; Τουλάχιστον, έχετε κατορθώσει να αναγνωρίσετε τις συνήθειές σας και τις τάσεις σας, που χαρακτηρίζονται ως παθιασμένες και ζωηρές ή ως αδρανείς, νωθρές και σκοτεινές;  Το να αναγνωρίσετε ότι αυτές οι συνήθειες και οι τάσεις  σας είναι επιβλαβείς είναι το πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση της κατάργησής τους. Έχετε γίνει όλο και περισσότερο γαλήνιοι και ισορροπημένοι καθώς περνούν τα χρόνια ή εξακολουθείτε να είσαστε οι ίδιοι άνθρωποι, θαμποί και ξεθωριασμένοι ή ίσως φλογεροί, ορμητικοί και ανυπόμονοι; Αν νοιώθετε ότι πρέπει να γνωρίσετε τον Θεό, τότε πρέπει να Τον αγαπάτε και να ζείτε τη ζωή σας με καλή συμπεριφορά. Το μίσος ή ακόμη και η αδιαφορία οδηγούν μόνο σε παρεξηγήσεις. Αναπτύξετε στενή πνευματική σχέση αφοσίωσης με τον Κύριο και τότε Εκείνος θα σας αποκαλυφθεί.


Η πρακτική εφαρμογή μιλάει πιο μεγαλόφωνα απ’ το ηθικό δίδαγμα.
                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES