THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the key habits and qualities parents and teachers should inculcate in children? Bhagawan guides us today.

Parents and teachers must see that children learn good habits and attitudes in their formative years. What is read from books must be contemplated upon and reflected upon in silence and quietness. This is a very good exercise in intellectual development and in the acquisition of mental peace. The instinct to quarrel and fight over any and all misunderstandings must be regulated and sublimated. You should not cause children to suffer mental anguish or physical pain! Children also should not enjoy the infliction of pain on any being. They must be brought up with a sense of responsibility. They should be taught not to take delight in showing off their dress, ornaments, status or wealth before the less fortunate. They must be taught from early on, habits of personal cleanliness and most importantly, the habit of prayer at regular hours.

- Divine Discourse, Sep 3, 1958

Do everything as dedicated to Him, as directed by Him, as work for serving His children or for His adoration.
                                                                                   -BABA

Ποιες είναι οι βασικές συνήθειες και ιδιότητες τις οποίες οι δάσκαλοι και οι γονείς πρέπει να ενσταλάξουν στο νου των παιδιών; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα.

Οι γονείς και οι δάσκαλοι πρέπει να φροντίζουν με ιερό ζήλο ώστε τα παιδιά τους να διδάσκονται και να αποκτούν καλή συμπεριφορά και καλές συνήθειες κατά την περίοδο που διαπλάθεται ο χαρακτήρας τους. Αυτά που διαβάζουν στα βιβλία τους πρέπει να τα συλλογίζονται και να τα  εξετάζουν σε ώρα σιωπής και απόλυτης ησυχίας. Αυτό χρησιμεύει και ως πολύ καλή άσκηση για την πνευματική ανάπτυξη των παιδιών και την απόκτηση πνευματικής γαλήνης. Το ένστικτο που οδηγεί σε διαπληκτισμούς και διαμάχες, για κάθε ζήτημα που γεννάει παρεξηγήσεις, πρέπει να αντιμετωπίζεται, να διευθετείται και να εξευγενίζεται. Δεν πρέπει να προκαλείται στα παιδιά ψυχική αγωνία  ή φυσικός πόνος! Ακόμη, τα παιδιά δεν πρέπει να χαίρονται και να  απολαμβάνουν τον πόνο που προκαλείται σε οποιοδήποτε πλάσμα. Τα παιδιά, καθώς μεγαλώνουν, πρέπει να διαπαιδαγωγούνται ώστε να αποκτούν αίσθηση υπευθυνότητας και καθήκοντος. Πρέπει να διδαχθούν να μην επιδεικνύονται και να μην υπερηφανεύονται μπροστά στα λιγότερο τυχερά παιδιά για τα φορέματά τους, τα στολίδια τους, την κοινωνική θέση ή τον πλούτο τους. Πρέπει να διδαχθούν ήδη από νωρίς ώστε να αποκτήσουν καλές συνήθειες για την προσωπική τους καθαριότητα και, κάτι πολύ σημαντικό, να  αποκτήσουνε την καλή συνήθεια να προσεύχονται τακτικά σε ορισμένες ώρες.

Να κάνετε τα πάντα ως ιερή αφιέρωση προς τον Κύριο, ως έργο που το κατευθύνει ο Ίδιος, ως προσφορά για χάρη των παιδιών Του ή για τη λατρεία σας προς Αυτόν.
                                                                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES