THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root cause of misery and how can we avoid them? Bhagawan explains with an example how we get into meaningless divisions and rivalry.

Foolishness, egoism and sheer ignorance are the root-causes of misery. The eye, the ear and the tongue lead people to anger and malice, instead of making them the messengers of peace and harmony. Intellect is the root of pride and envy. Lord Vishnu is called Lord Jagannatha at Puri. Lord Shiva is Vishweshwara, the Lord of Universe at Kashi. Vishnu is Gopal (protector of cows) and Shiva is Pashupathi (master of cows). Where is the room for rivalry between those who worship Shiva and Vishnu? Still the innate urge to fight comes up in the heart of people and they use the Names of the Lord as excuses for provoking the fights they relish. Stay away from these instincts.

- Divine Discourse, Aug 19, 1964

Your good conduct is your only true wealth.
                                                                                   - BABA


Ποιες είναι οι ριζικές αιτίες της δυστυχίας και πώς μπορούμε να τις αποφύγουμε; Ο Μπάγκαβαν, χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα, μας εξηγεί πώς πέφτουμε θύματα ανόητων διαιρέσεων και ανταγωνισμών.

Η απερισκεψία, ο εγωισμός και η απόλυτη άγνοια είναι οι ριζικές αιτίες της δυστυχίας του ανθρώπου. Το μάτι, το αυτί και η γλώσσα οδηγούν και παρακινούν τους ανθρώπους στον θυμό και την κακία, αντί να τους κάνουν αγγελιαφόρους ειρήνης και αρμονίας. Ο νους του ανθρώπου είναι η ρίζα της υπεροψίας και του φθόνου. Ο Βίσνου είναι προστάτης των αγελάδων και ο Σίβα είναι κύριος των αγελάδων. Είναι φανερό ότι δεν υπάρχει κανένα περιθώριο για εκδήλωση  διαφωνίας και αντιζηλίας μεταξύ εκείνων οι οποίοι λατρεύουν τον Βίσνου και εκείνων οι οποίοι  λατρεύουν τον Σίβα. Και όμως, η έμφυτη εσωτερική παρόρμηση για σύγκρουση και αντιπαράθεση κάνει την εμφάνισή της μέσα στην καρδιά των ανθρώπων, που χρησιμοποιούν αυτά τα άγια ονόματα του Θεού ως δικαιολογία, προκειμένου να προκαλέσουν τη διαμάχη, που τους ευχαριστεί. Μείνετε, λοιπόν,  μακριά από τους επηρεασμούς που ασκούν αυτά τα διχαστικά ένστικτα του ανθρώπου.  


Η καλή συμπεριφορά σας είναι ο μόνος αληθινός πλούτος σας.
        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES