THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we need to be cautious of desires? How do they manifest? Bhagawan answers this for us today.
Kama (desire) is a three-headed demon; when you win your desire, you develop lobha (greed) to retain the gain and see that it multiplies; when you are defeated in desire, you develop  krodha (resentment or anger). Kama, lobha and krodha are all forms of rajoguna (quality of passion and activity), the feverish activity that ignores the ‘means’ while concentrating on the ‘end’. Rajoguna pursues the goal, but is not particular about the correctness of the path. Lanka was a land that reverberated with the recitation of the Vedas; its air was thick with sacrificial smoke. Yet the demons living there were wicked. Rituals must result in righteousness; otherwise, it is only rigmarole. Ravana sought to gain Prakrithi, not Purusha (the manifestation not the Manifestor), and so his life became futile. 

- Divine Discourse, Aug 15, 1964

Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind, which will keep the antics of the mind under control. BABA


Γιατί πρέπει να είμαστε προσεκτικοί ως προς τις επιθυμίες μας; Με ποιο τρόπο εκδηλώνονται; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα στις ερωτήσεις αυτές για λογαριασμό μας.

Η επιθυμία (kama) είναι ένας τρικέφαλος δαίμονας. Όταν κατανικάτε την επιθυμία σας, αναπτύσσετε την απληστία (jobha) ώστε να διατηρείτε το όφελος που προκύπτει και να φροντίζετε να αυξάνει πολλαπλασίως. Όταν σας νικάει η επιθυμία, αναπτύσσετε την οργή ή την πικρία (krodha). Η επιθυμία, η απληστία και η οργή είναι όλες τους  μορφές της ιδιότητας του πάθους και της δράσης ( που ονομάζεται rajoguna), δηλαδή πρόκειται για την πυρετώδη δραστηριότητα του ανθρώπου, η οποία αγνοεί τα «μέσα» και επικεντρώνεται στον «τελικό σκοπό». Η rajoguna επιδιώκει την επίτευξη του σκοπού, αλλά δεν είναι ιδιαίτερα προσεκτική στην ορθότητα του ακολουθούμενου τρόπου προσέγγισης του σκοπού. Η Lanka ήταν χώρα όπου αντηχούσαν οι απαγγελίες των ιερών Γραφών. Η ατμόσφαιρά της ήταν γεμάτη καπνούς από τις προσφερόμενες ιερές θυσίες. Παρόλα αυτά, οι δαίμονες που διέμεναν εκεί, ήταν πνεύματα του κακού. Αυτό σημαίνει ότι οι ιεροτελεστίες πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την τήρηση και υπεράσπιση του νόμου της θείας δικαιοσύνης. Διαφορετικά, δεν είναι παρά σκέτη μωρολογία. Ο δαιμονικός Ravana ζητούσε να κερδίσει τον υλικό Κόσμο και όχι τον Δημιουργό του Κόσμου, δηλαδή ζητούσε την εκδήλωση του Θεού και όχι τον ίδιο τον Εκδηλούμενο Κύριο του παντός, με αποτέλεσμα η ζωή του να καταντήσει μάταιη. 

Να φροντίζετε να έχετε πάντοτε λαμπερό το όνομα του Κυρίου στη γλώσσα σας και στο νου σας, και τούτο θα τηρεί υπό έλεγχο τις φαιδρότητες του νου.  - ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES