THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why does Bhagawan bless those that come to Him with prosperity, or at times miraculously cure their ailments? Bhagawan explains today what He intends to instil in the process.

The world today is suffering more from  Rajobuddhi (passionate intellect) than Thamas (inertia). People have violent likes and dislikes. They are carried away by noise, show and propaganda. That is why discrimination has become essential. To reach the goal, Sathwabuddhi (pious intellect) is essential. This intellect will lead you to seek the truth calmly and stick to it, unmindful of the consequences. You might have heard people talk about the miracles; of My 'materialisations', of My fulfilling all your wants, of My curing illnesses. But they are not so important as the Saathwaguna (poised state) I appreciate, promote and instil. In fact, I confer on you the boons of health and prosperity, only so that you might, with greater enthusiasm and less interruption proceed on the path of spiritual practice.
- Divine Discourse, Jul 25, 1958.

Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind, which will keep the antics of the mind under control. BABA

Γιατί ο Κύριος όσους πηγαίνουν κοντά Του τους ευλογεί παρέχοντάς τους αγαθά υλικής ευημερίας και κατά καιρούς θεραπεύοντας τις ασθένειές τους με  θαυματουργικό τρόπο; Ο Ίδιος μας εξηγεί σήμερα τί θέλει να εμπνεύσει στους ανθρώπους ενεργώντας με αυτό τον τρόπο. 

Ο κόσμος υποφέρει σήμερα περισσότερο από την παθιασμένη διάνοια (Rajobuddhi) παρά από την αδρανή ή νωθρή διάνοια  (Thamas). Οι άνθρωποι τρέφουν εντονότατες συμπάθειες και αντιπάθειες. Ενθουσιάζονται και παρασύρονται εύκολα από ό,τι κάνει θόρυβο, ό,τι επιδεικνύεται  και ό,τι προπαγανδίζεται. Να, λοιπόν, γιατί η διάκριση, με την οποία είναι προικισμένος ο άνθρωπος, έχει αποκτήσει θεμελιώδη σημασία. Ουσιαστική προϋπόθεση, για να φτάσουμε στο σκοπό μας, είναι να διαθέτουμε θεοπρεπή ή ευσεβή διάνοια (ιδιότητα που ονομάζεται Sathwabuddhi). Αυτού του τύπου η διάνοια μας κατευθύνει σε αναζήτηση της αλήθειας με τρόπο γαλήνιο και ισορροπημένο και μας παρωθεί να μένουμε σταθεροί στο έργο αυτό, αδιαφορώντας για τις συνέπειες! Ίσως έχετε ακούσει ανθρώπους να κάνουν λόγο για τα θαύματα. Συγκεκριμένα, για τις «υλοποιήσεις» αντικειμένων που ενεργώ, για την ικανοποίηση όλων των υλικών αναγκών σας και για τη θεραπεία ασθενειών. Ωστόσο, αυτά τα εντυπωσιακά δεν είναι τόσο σημαντικά όσο η κατάσταση της ισορροπίας  (Saathwaguna), την οποία εκτιμώ, προωθώ και εμπνέω στους πιστούς. Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει με τα θαύματα είναι ότι σας κάνω αυτά τα διάφορα δώρα σχετικά με την υγεία σας και την υλική σας ευημερία, μόνο και μόνο για να μπορέσετε να προχωρήσετε στο μονοπάτι της πνευματικής άσκησης με μεγαλύτερο ενθουσιασμό και με λιγότερες ενδιάμεσες διακοπές. 


Να φροντίζετε να έχετε πάντοτε λαμπερό το όνομα του Κυρίου στη γλώσσα σας και στο νου σας, και τούτο θα τηρεί υπό έλεγχο τις φαιδρότητες του νου. - BABA

Source: SAI INSPIRES