THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What must one do to find fulfilment in life? Bhagawan guides us today. 

All that I can tell you about the spiritual disciplines have been told often before; the human capacity, nature, and talents are all ancient possessions and so the advice regarding how to use them is also ancient. The only new thing is the directions in which these talents are wasted, and the way one is playing false to one’s own nature. Man is essentially an animal, endowed with  viveka (Discrimination). That is why one is not content with the satisfaction of mere animal needs. One feels some void, some deep discontent and some unslaked thirst, for man is a child of Immortality and so feels that death is not and should not be the end. This  viveka urges man to discover answers to the problems that haunt him: "Where did I come from, whither am I journeying, which is the journey's end?" To find answers to these questions, the intellect (buddhi) has to be kept sharp and clear.

- Divine Discourse, Jul 25, 1958 

Realize that all pleasures derived from submission to the senses  are momentary and leave a tail of suffering behind. BABA


Τι πρέπει να κάνει ο άνθρωπος, για να εκπληρώσει το σκοπό της ζωής του; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα οδηγίες για το θέμα αυτό.

 Όλα όσα μπορώ να σας πω σχετικά με τις ασκήσεις πνευματικής πειθαρχίας έχουν ήδη λεχθεί πολλές φορές κατά το παρελθόν. Οι δυνατότητες του ανθρώπου, η φύση του και τα ταλέντα του είναι όλα αποκτήματα από πολύ παλιά και συνεπώς οι συμβουλές για τον τρόπο χρησιμοποίησής τους είναι κι αυτές πολύ παλιές. Το μόνο νέο είναι οι δράσεις όπου τα ταλέντα αυτά αχρηστεύονται και ο τρόπος με τον οποίο ο άνθρωπος προδίδει την ίδια τη φύση του. Στην ουσία ο άνθρωπος είναι ένα ζωικό δημιούργημα προικισμένο με Διάκριση (viveka). Έτσι εξηγείται γιατί δεν αρκείται στην ικανοποίηση απλά και μόνο των ζωικών αναγκών. Ο άνθρωπος νοιώθει μέσα του ένα είδος κενού, μια βαθύτερη έλλειψη ικανοποίησης, μια άσβηστη δίψα, και τούτο διότι στην πραγματικότητα είναι τέκνο Αιωνιότητας και Αθανασίας και συνεπώς αισθάνεται ότι ο σωματικός θάνατος δεν είναι, ούτε και πρέπει να είναι, το τέλος. Αυτή η Διάκριση, με την οποία είναι προικισμένος ο άνθρωπος, τον σπρώχνει ως παρόρμηση να ανεύρει απαντήσεις στα ερωτήματα που τον βασανίζουν : «Από πού έχω έλθει, προς τα πού ταξιδεύω, ποιο είναι το τέλος του ταξιδιού;». Για να βρεθούν απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά, η ανθρώπινη διάνοια πρέπει να διατηρείται φωτεινή και οξύτατη.  


Να συνειδητοποιήσετε την αλήθεια ότι όλες οι ηδονές που προέρχονται από την υποταγή στις αισθήσεις είναι στιγμιαίες και αφήνουν πίσω τους ολόκληρη σειρά  από πόνους και ταλαιπωρίες. ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES