THOUGHT FOR THE DAY

       Σκέψη της ημέρας

What should we thirst and crave for to make our earthly existence worthwhile? Bhagawan answers this for us today

 The thirst for worldly goods can never be allayed; trying to satisfy it makes it only more acute. Thirst can never be quenched by drinking salt water, which is the objective world. Human desire is illimitable, without end. It makes you pursue the mirage in the desert, it makes you build castles in the air, it breeds discontent and despair once you succumb to it. But develop thirst (thrishna) for Krishna, and you will discover the cool spring of bliss within you. The name of Krishna makes you strong and steady, it is sweet and sustaining. Whoever has the thirst, Krishna will quench it; whoever calls on Him in the agony of that thirst, Krishna, the rain-cloud,  will answer that call and appear.

           - Divine Discourse, Aug 14, 1964

 Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind, which will keep the antics of the mind under control. BABA

 Τι είναι εκείνο για το οποίο πρέπει να διψούμε και να το επιθυμούμε διακαώς ώστε να δίνουμε αξία στην ύπαρξή μας πάνω στη γη; Ο Μπάγκαβαν απαντάει σήμερα για εμάς στο ερώτημα αυτό.

  Η δίψα για εγκόσμια (υλικά) αγαθά δεν είναι ποτέ δυνατό να κατευνασθεί. Η προσπάθεια να ικανοποιηθεί αυτή η δίψα την εντείνει ακόμη περισσότερο. Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να σβήσουμε τη δίψα μας πίνοντας αρμυρό νερό, το οποίο εδώ συμβολίζει τον υλικό κόσμο. Η ανθρώπινη επιθυμία δεν έχει όρια, δεν έχει τέλος. Είναι αυτή που σας κάνει να κυνηγάτε τον αντικατοπτρισμό στην έρημο, αυτή που σας κάνει να χτίζετε κάστρα στον αέρα. Αυτή γεννάει τη δυσαρέσκεια και την απελπισία, όταν υποκύψετε στις απαιτήσεις της. Ωστόσο, εσείς αναπτύξετε τη δίψα (thrishna), δηλαδή τη βαθιά επιθυμία, για τον Κύριο και έτσι θα ανακαλύψετε τη δροσερή πηγή της ευδαιμονίας, που βρίσκεται μέσα σας. Το όνομα του Κυρίου σας κάνει δυνατούς και σταθερούς, είναι όνομα γλυκύ και σας στηρίζει. Ο Κύριος θα σβήσει αυτή τη δίψα σε οποιονδήποτε την έχει. Όποιος άνθρωπος προσφεύγει στον Κύριο έχοντας την αγωνία αυτής της δίψας, αυτός ο άνθρωπος θα πάρει απάντηση στο αίτημά του και στην προσφυγή του από τον Κύριο, ο οποίος μοιάζει με το σύννεφο που φέρνει τη βροχή.

 Να φροντίζετε να έχετε πάντοτε λαμπερό το όνομα του Κυρίου στη γλώσσα σας και στο νου σας, και τούτο θα τηρεί υπό έλεγχο τις φαιδρότητες (γελοιότητες) του νου.  ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES