THOUGHT FOR THE DAY

         Σκέψη της ημέρας  

What is the relationship between the individual and the Lord? Bhagawan explains to us in today’s message.

 If you have the ear, you can hear 'Om' in every sound announcing to you the Lord's presence. The bell in temples is intended to convey the ‘Om’ as the symbol of the Omnipresent God. When the bell sounds, the Godhead within you will awaken and you will be aware of His  Presence. The jeevi (individual soul) has come in with a dress (body), like a pilgrim on a visit to a holy place. The jeevi must have a guide who will show the sacred spots and help fulfil the pilgrimage. That guide is the Lord Himself and the guide books are the Vedas, Upanishads and other scriptures. The essence of the scriptures lies in this one rule: Repeat the name of the Lord, keeping His Glow always before the mind.

- Divine Discourse, Mar 25, 1964

 Body is a house given to you on rent. Live there so long as He wills, thanking Him and paying Him the rent of faith and devotion. BABA

 Ποια συγγενική σχέση έχει ο άνθρωπο, ως ατομική ψυχή, με τον Κύριο; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί στο σημερινό μήνυμά Του.

 Αν διαθέτετε την κατάλληλη ακοή, μπορείτε να διακρίνετε τον μεγαλειώδη ήχο του «Ωμ» σε κάθε ήχο που αναγγέλλει την παρουσία του Θεού. Η καμπάνα στους ναούς προορίζεται να εκφράζει τον ήχο του «Ωμ» ως σύμβολο της Πανταχού Παρουσίας του Θεού. Όταν χτυπά η καμπάνα, ο Υπέρτατος Κύριος, που βρίσκεται μέσα σας, αφυπνίζεται και αποκτάτε επίγνωση της Παρουσίας Του. Η ατομική ψυχή ( jeevi ) εισέρχεται στον κόσμο ενδεδυμένη ( το φυσικό σώμα της), σαν προσκυνητής που επισκέπτεται ιερό τόπο. Αυτή η ατομική ψυχή πρέπει να έχει ένα οδηγό που θα της δείξει τα ιερά σημεία του προσκυνήματος και θα την βοηθήσει να πραγματοποιήσει το ιερό της προσκύνημα. Ο οδηγός αυτός είναι ο Ίδιος ο Κύριος και οι έντυποι οδηγοί  περιήγησης είναι οι Ιερές Γραφές. Η σημασία των γραφών συνοψίζεται σε τούτη τη μια εντολή: Να επαναλαμβάνετε αδιαλείπτως το Άγιο Όνομα του Κυρίου, διατηρώντας μπροστά στα μάτια του νου σας ζωντανή τη Λάμψη Του.

 Το ανθρώπινο σώμα είναι μια οικία που σας έχει παραχωρηθεί με ενοίκιο. Μπορείτε να διαμένετε εκεί για όσον καιρό το επιθυμεί ο Κύριος, εκφράζοντας τις ευχαριστίες σας προς Αυτόν και προσφέροντάς Του ως ενοίκιο την πίστη σας και την αφοσίωσή σας. ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES