THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


Why is moderation in speech considered a vital practice in the spiritual path? Bhagawan explains and urges us to embrace this golden virtue.

Practise moderation in speech – it will help you in many ways. When the foot slips, the wound heals after a few months; when the tongue slips, the wound it causes in the heart of another will fester for life. The tongue is liable to four big errors – uttering falsehood, finding fault with others, excessive articulation and indulging in scandals. These have to be strictly avoided if there has to be peace for the individual and the society. The bond of love and brotherliness will be stronger if people would speak less and speak sweetly. Silence (mounam) has been prescribed as a spiritual practice, for this same reason. You are all spiritual aspirants at various stages of the road and so this discipline is valuable for you also.

- Divine Discourse, July 22, 1958.

Achieve mastery over your tongue, you achieve mastery over the world. BABA


Γιατί η μετριοπάθεια στο λόγο θεωρείται κρίσιμη άσκηση στον πνευματικό δρόμο; Ο Μπάγκαβαν το εξηγεί και μας παρακινεί να αγκαλιάσουμε  αυτή την πνευματική αρετή. 

Να εφαρμόζετε την μετριοπάθεια στα λόγια σας – αυτό θα σας βοηθήσει ποικιλοτρόπως. Όταν το πόδι γλιστρήσει, το τραύμα που προκαλείται θεραπεύεται μέσα σε λίγους μήνες. Όταν, όμως, η γλώσσα γλιστρήσει, δηλαδή όταν χάσει τον έλεγχο, τότε το τραύμα που προκαλείται στην καρδιά του άλλου θα τον πονάει για πάντα. Η γλώσσα υποπίπτει σε τέσσερα μεγάλα σφάλματα – λέει ψέματα, βρίσκει λάθη στους άλλους, χρησιμοποιεί υπερβολική ευφράδεια και αρέσκεται σε σκάνδαλα και κακολογίες. Αυτά τα σφάλματα της γλώσσας πρέπει να αποφεύγονται απολύτως, αν θέλουμε να υπάρξει ειρήνη τόσο στο μεμονωμένο άτομο όσο και στην ευρύτερη κοινωνία. Ο δεσμός της αγάπης και της αδελφοσύνης θα γίνει πιο δυνατός, αν οι άνθρωποι μιλούν λιγότερο και χρησιμοποιούν πιο γλυκά λόγια. Η σιωπή έχει καθορισθεί ως πνευματική άσκηση για τον ίδιο λόγο. Όλοι είσαστε πνευματικοί αναζητητές και βρισκόσαστε σε διάφορα στάδια στον πνευματικό δρόμο. Συνεπώς, αυτή η άσκηση είναι πολύτιμη και για εσάς.


Κατορθώσετε να επιβληθείτε (να κυριαρχήσετε) στη γλώσσα σας και τότε θα κατορθώσετε να επιβληθείτε στον κόσμο.  ΒΑΒΑ

                                          Source: SAI INSPIRES