Sai Baba Pranam

30 / 4 / 2013

Why should we control the cravings of the tongue? Bhagawan lovingly and

lucidly explains to us today.

When the tongue craves for some delicacy, assert that you will not cater to its whims. If you persist in eating simple food that is not savoury or hot but amply healthy, the tongue may squirm for a few days, but will soon welcome it. That is the way to subdue it and overcome the evil consequences of it being your master. Since the tongue is equally insistent on scandal and lascivious talk, you have to curb that tendency also. Talk little; talk sweetly; talk only when there is pressing need; talk only to those to whom you must; do not shout or raise the voice, in anger or excitement. Such control will improve health and mental peace, better relationship with people and minimize conflicts with others. You may be initially laughed at, but there are other compensations for you. It will conserve your time and energy; and you can put your inner energy to better use. 
                                                    - Divine Discourse, Nov 23 1968

If your foot slips, you earn a fracture; if your tongue slips, you fracture some one’s faith or joy. That fracture can never be set right; that wound will fester for ever. BABA

*****

Γιατί πρέπει να ελέγχουμε τις βαθιές επιθυμίες της γλώσσας; Ο Μπάγκαβαν μας
το εξηγεί σήμερα με αγάπη και με σαφήνεια.

Όταν η γλώσσα σας ποθεί κάποια λιχουδιά, τότε αποδείξτε ότι δεν θα
ικανοποιήσετε τα καπρίτσια της. Αν εμμένετε σταθερά να τρώτε απλή
τροφή, που δεν είναι νόστιμη ή πικάντικη ( καυτερή ), αλλά είναι όσο
χρειάζεται (αρκούντως) υγιεινή, τότε η γλώσσα μπορεί να συστρέφεται
και να αντιδρά για λίγες ημέρες, αλλά σύντομα θα το καλοδεχτεί. Αυτός
είναι ο τρόπος για να υποτάξετε τη γλώσσα σας και να ξεπεράσετε τις
κακές συνέπειες που προκύπτουν όταν γίνεται αφεντικό σας. Επειδή η
γλώσσα είναι εξίσου επιρρεπής και σε συζητήσεις σκανδαλώδεις και
λάγνες, πρέπει να χαλιναγωγήσετε και αυτή την τάση της. Να ομιλείτε
λίγο. Να ομιλείτε γλυκά. Να ομιλείτε μόνο όταν υπάρχει πιεστική
ανάγκη. Να ομιλείτε μόνο σε όσους οφείλετε να το κάνετε. Να μη
φωνασκείτε ή να υψώνετε τη φωνή θυμωμένα ή με έξαψη. Αυτού του
είδους ο έλεγχος θα βελτιώσει την υγεία και την ειρήνη του πνεύματος,
θα καλυτερεύσει τις σχέσεις μεταξύ των συνανθρώπων σας, και θα
ελαχιστοποιήσει τις συγκρούσεις με τους άλλους. Ίσως στην αρχή
γελάσουν σε βάρος σας, αλλά υπάρχουν και ανταποδόσεις προς όφελός
σας. Αυτός ο έλεγχος θα εξοικονομήσει από το χρόνο σας και την
ενέργειά σας και έτσι θα μπορέσετε να αξιοποιήσετε την εσωτερική σας
ενέργεια για καλύτερους σκοπούς.

Αν γλιστρήσει το πόδι σας, θα έχετε κάταγμα. Αν γλιστρήσει η γλώσσα σας, θα
προκαλέσετε κάταγμα στην πίστη ή τη χαρά κάποιου άλλου.
 Αυτό το κάταγμα είναι αδύνατο να γιατρευτεί. 
Αυτό το τραύμα θα πυορροεί και θα πονάει για πάντα. 
ΒΑΒΑ

hucidly = σαφώς, ευκρινώς, φωτεινώς, ευκολονοήτως
craving = πόθος, σφοδρά επιθυμία
fester, to = μολύνομαι, διαπυούμαι, σαπίζω, διαπυώ, προκαλώ μόλυνση, υποβόσκω,
κρυφοκαίω
whim = ξαφνική ιδέα, καπρίτσο
savoury = εύγευστος, νόστιμος / νοστιμιά
squirm= συστρέφομαι, ελίσσομαι, στριφογυρίζω, δείχνω ανήσυχος ή αναστατωμένος
lascivious = λάγνος, ασελγής
curb = χαλιναγωγώ, συγκρατώ
conserve, to = προστατεύω, διατηρώ, συντηρώ


Source: SAI INSPIRES