THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we perform our duties to earn as reward, happiness, peace and contentment? Bhagawan lovingly explains to us today!

The industrial, agricultural, mercantile, political and administrative - these are like the five vital airs that sustain our activities. These must work in unison, prompted by love and mutual respect. Then alone can the community have peace, security and happiness. This cooperation is unfortunately not visible at the present time. Factional interests, on the other hand, are predominant and the competitive struggle is on in all fields. Excitement blinds reasoning. Passion, violence and cruelty create more problems without solving any. These are now flooding as a deluge. Individuals with no training and no sincere yearning to bear responsibility and discharge the obligations of office are raised to positions of authority. Ability, willingness to discharge duties and to bear burdens - these alone entitle one to hold authority over others. The power that office confers must be handled with gratefulness and reverence. If this is remembered and practised by every worker and officer, their work will give happiness, contentment and peace, both to themselves and to the society of which they are a limb.

- Divine Discourse, Jan 1, 1971.

All are One. Be alike to Everyone.

BABA

Πώς πρέπει να εκτελούμε τα καθήκοντά μας για να κερδίσουμε ως ανταμοιβή την ευτυχία, την ειρήνη και την ικανοποίηση; Ο Μπαγκαβάν μάς το εξηγεί σήμερα με αγάπη!

 Η βιομηχανική, η γεωργική, η εμπορική, η πολιτική και η διοικητική δράση – όλα αυτά είναι οι πέντε ζωτικοί αιθέρες που στηρίζουν και συντηρούν τις δραστηριότητές μας. Οι δράσεις αυτές πρέπει να λειτουργούν συντονισμένες και από κοινού, με την ενθάρρυνση που τους υπαγορεύει η αγάπη και ο αμοιβαίος σεβασμός. Και τότε η κοινωνία από μόνη της μπορεί να ειρηνεύει, να είναι ασφαλής και να ευτυχεί. Δυστυχώς τούτος ο συντονισμός και η συνεργασία δεν φαίνεται να υπάρχουν σήμερα. Εξ άλλου, τα κομματικά συμφέροντα και οι ανταγωνισμοί κυριαρχούν σε όλα τα πεδία. Η έξαψη τυφλώνει την λογική. Το πάθος, η βία και η σκληρότητα δημιουργούν περισσότερα προβλήματα χωρίς να λύνουν κανένα. Αυτά πλημμυρίζουν τώρα τον κόσμο σαν τον κατακλυσμό. Άνθρωποι ακατάρτιστοι και χωρίς την ειλικρινή έντονη επιθυμία να αναλάβουν την ευθύνη και να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις μιας θέσης εξουσίας, αναρριχώνται στην θέση αυτή. Τα ουσιαστικά προσόντα της ικανότητας και της προθυμίας για εκπλήρωση καθηκόντων και ανάληψη βαρών – μόνον αυτά  παρέχουν το δικαίωμα στον άνθρωπο να ασκεί εξουσία πάνω σε άλλους. Η δύναμη που παρέχει η θέση εξουσίας πρέπει να χρησιμοποιείται με ευγνωμοσύνη και σεβασμό. Αν κάθε εργαζόμενος και κάθε αξιωματούχος θυμούνται και εφαρμόζουν αυτές τις αρχές, τότε το έργο τους θα παρέχει ευτυχία, ικανοποίηση και ειρήνη, τόσο στους ίδιους όσο και στην κοινωνία της οποίας αποτελούν μέλη.

 Τα πάντα είναι Ένα. Να είσαστε ίδιοι προς τον Καθένα.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES