THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

If God is omnipresent, why is it that we cannot see or hear Him? Bhagawan lovingly explains and also reminds us how to access that all-pervasive Divinity.

The listening or viewing of a musician singing in Delhi in thousands of homes simultaneously, is rendered possible by technology. But when we read in the Bhagavata that Sri Krishna appeared to the Gopikas, simultaneously in thousands of homes, questions are asked whether this is credible. If man-made gadgets (yantras) can be so powerful, why doubt the power of mantras? Sound waves are converted into electrical waves and transmitted through ether. The waves have a permanence in space and can be received by one who can tune in to the vibrations. Likewise, if the all-pervasive Divine is received in the radio receiver of the heart by tuning in with one-pointed devotion, the bliss of that experience will reveal Him to you. It is because the Gopikas were experts in this technology, they could experience the omnipresence of Krishna. Their hearts were filled with the form and name of Krishna who was their unfailing friend in all situations.

- Divine Discourse, Oct 11, 1986

God is with you, above you, below you, beside you and around you. Tune inward to experience Him.

-BABA

Εάν ο Θεός είναι πανταχού παρών, τότε γιατί δεν μπορούμε να Τον δούμε και να Τον ακούσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη και μας θυμίζει πώς να φτάσουμε κοντά στον Θεό που διαπερνάει τα πάντα και βρίσκεται μέσα στα πάντα.

 Το να ακούμε ή να βλέπουμε ένα μουσικό να τραγουδάει στο Δελχί σε χιλιάδες σπίτια ταυτόχρονα, είναι πια δυνατό και οφείλεται στα επιτεύγματα της τεχνολογίας. Αλλά, όταν διαβάζουμε στην Μπαγκαβάτα ότι ο Κρίσνα παρουσιάστηκε στις βοσκοπούλες Γκόπικας  ταυτόχρονα σε χιλιάδες σπίτια, διατυπώνονται ερωτήματα εάν αυτό είναι αξιόπιστο. Αν οι συσκευές που κατασκευάζει ο άνθρωπος έχουν μια τέτοια δύναμη, τότε γιατί αμφιβάλλετε για την δύναμη που έχουν τα μάντρα (δηλαδή ορισμένες φράσεις προσευχής που επαναλαμβάνονται); Τα ηχητικά κύματα μετατρέπονται σε ηλεκτρικά κύματα και μεταδίδονται μέσα από τον αιθέρα. Τα κύματα παραμένουν μονίμως στο διάστημα κι έτσι μπορεί κάποιος να τα λάβει σε δέκτη, αν συντονιστεί με την δόνησή τους.  Παρομοίως, εάν ο Θεός που διαπερνάει τα πάντα γίνει αισθητός σε ένα ραδιοφωνικό δέκτη της καρδιάς του ανθρώπου, με την βοήθεια του συντονισμού της απόλυτης αφοσίωσης που συγκεντρώνεται σε ένα σημείο, η ευδαιμονία από τούτη την εμπειρία θα σας φανερώσει τον Θεό. Ακριβώς επειδή οι Γκόπικας γνώριζαν απολύτως τούτη την τεχνολογία, ήταν σε θέση να βιώνουν την πανταχού παρουσία του Κρίσνα. Η καρδιά τους ήταν πάντα πλημμυρισμένη από την μορφή και το Όνομα του Κρίσνα, ο οποίος ήταν πιστός φίλος τους σε κάθε περίπτωση.  

 Ο Θεός είναι μαζί σας, πάνω από εσάς, κάτω από εσάς, πλάι σας και γύρω σας. Συντονισθείτε μαζί Του στρέφοντας τον νου σας προς τον εσωτερικό κόσμο σας ώστε να βιώσετε την παρουσία Του.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES