THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we continue on with the 'Akhanda Bhajan' incessantly, every minute of our life? Bhagawan sweetly reinforces it to us today.

With the Name as the very breath of your life, you must engage in all life's activities, with no fear of a fall. If you make good use of chanting the Lord’s Name, your life will be sanctified. Whatever work you undertake, do it as an offering to God, chanting His Name. Even while you are walking, think that it is God who is making you walk, since Divinity is present in a subtle form in every atom and cell in this Universe. Unable to recognise this truth, people think, ‘I came by walk, I walked so many miles, etc.’ Such work comes under the physical realm, not spiritual. Hence whatever you think, speak or do, do it befittingly, considering every work as God’s command and God’s work. With that attitude chant any divine name wholeheartedly and sanctify your life. Then every activity you undertake will be successful.

- Divine Discourse, Nov 13, 2007

Firmly believe that the Lord’s Name is the boat which will take you over the sea of worldly life. The Name is more efficacious than the contemplation of the Form.

-BABA

Γιατί πρέπει να εξακολουθούμε να ψάλλουμε τα Ακάντα Μπάτζανς αδιαλείπτως, δηλαδή κάθε λεπτό της ζωής μας; Ο Μπάγκαβαν μας ενδυναμώνει σήμερα με τα γλυκά λόγια Του, ώστε να τα καταφέρουμε.

 Πρέπει να αναλαμβάνετε όλες τις δραστηριότητές σας στην ζωή, θεωρώντας το Άγιο Όνομα του Θεού ως την ίδια την πνοή της ζωής σας, και μάλιστα χωρίς διόλου να φοβόσαστε ότι θα αποτύχετε. Εάν χρησιμοποιείτε σωστά την ψαλμωδία του Ονόματος του Κυρίου, η ζωή σας θα καθαγιασθεί. Οποιαδήποτε εργασία κι αν αναλαμβάνετε, να την εκτελείτε ως ιερή προσφορά σας προς τον Θεό, υμνώντας το Όνομά Του. Ακόμη και όταν περπατάτε, να σκεφτόσαστε ότι ο Θεός είναι Εκείνος που σας παρέχει την δύναμη για να μπορείτε να περπατάτε, αφού η Θεία Φύση είναι πανταχού παρούσα με λεπτότατη και ανεπαίσθητη μορφή μέσα σε κάθε απειροελάχιστο  άτομο και κύτταρο τούτου του Σύμπαντος. Επειδή οι άνθρωποι αδυνατούν να αναγνωρίσουν αυτήν την αλήθεια, κάνουν σκέψεις όπως αυτές: «Ήλθα περπατώντας. Περπάτησα τόσα πολλά μίλια» κλπ.  Τέτοιου είδους δραστηριότητες γίνονται στο υλικό, φυσικό, πεδίο του κόσμου, όχι στο πνευματικό. Ως εκ τούτου, ό,τι σκεφτόσαστε, ό,τι λέτε και ό,τι κάνετε, να το κάνετε σωστά, θεωρώντας το πάντοτε ως έργο του Θεού που γίνεται κατ’ εντολή Του. Με αυτή την αντίληψη των πραγμάτων και τηρώντας αυτή την στάση, να υμνείτε με όλη σας την καρδιά οποιοδήποτε από τα Ονόματα του Θεού και έτσι να καθαγιάζετε την ζωή σας. Τότε, οποιαδήποτε δραστηριότητα και αν αναλαμβάνετε θα είναι πάντοτε μια επιτυχία.

 Να πιστεύετε ακράδαντα ότι το Άγιο Όνομα του Θεού είναι το σκάφος που θα σας βοηθήσει να διασχίσετε την θάλασσα της εγκόσμιας ζωής σας. Η επανάληψη του Ονόματος του Θεού είναι πιο αποτελεσματική από τον στοχασμό της Μορφής του Θεού.

-BABA

 Source: SAI INSPIRES