THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we remain happy and peaceful? Bhagawan lovingly reminds us today.

When the seven colours of the spectrum revolve together, the effect is ‘no colour’; when they stop revolving, the seven colours can be separately identified. When three blades of the electric fan revolve fast and no blade is separately noticeable, they give cool comfort. So too when the qualities of Satwa, Rajas and Tamas (purity, action and inertia) are unrecognisably intertwined, then all that remains is pure happiness and nothing else. Supari (areca nut) is brown; pan (betel leaf) is green; chunam (lime) is white, but, when these three are together chewed, the colour is red! When your three gunas are moderated adequately through spiritual practice, the result is shanti or peace. The lamp is the satwa guna, the wick is tamo guna and the oil is rajo guna. When they are integrated, they give the Light of Wisdom which illumines through all problems.

- Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27

When your heart is filled with good thoughts, all that comes out of your senses – speech, vision, and action – will be pure.

-BABA

Πώς μπορούμε να παραμείνουμε ειρηνικοί και ευτυχισμένοι; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Όταν τα επτά χρώματα του φάσματος του φωτός περιστρέφονται όλα μαζί, το αποτέλεσμα που προκύπτει είναι «κανένα χρώμα» - δηλαδή τα επιμέρους χρώματα χάνονται. Όταν η περιστροφή σταματήσει, τότε μπορούμε να δούμε και πάλι τα επτά χρώματα ξεχωριστά. Όταν τα τρία πτερύγια του ηλεκτρικού ανεμιστήρα περιστρέφονται γρήγορα και κανένα από αυτά δεν μπορεί να διακριθεί και να γίνει  ορατό ως κάτι το ξεχωριστό, τότε παράγεται μια ευχάριστη δροσιά. Έτσι και όταν οι τρεις ιδιότητες (γκούνες) της αγνότητας, της δράσης και της αδράνειας του ανθρώπου συνενωθούν ώστε να μην διακρίνονται μεταξύ τους, το αποτέλεσμα είναι η πραγματική αγνή ευτυχία, και τίποτε άλλο. Η αρέκα (καρύδα φοινικιάς) έχει χρώμα καφετί. Το φύλλο βετέλ έχει χρώμα πράσινο. Το γλυκολέμονο έχει χρώμα λευκό.  Όταν όμως και τα τρία αυτά μασηθούν μαζί, το χρώμα τους γίνεται κόκκινο! Όταν, με την πνευματική άσκηση, οι τρεις σας ιδιότητες (γκούνες) μετριασθούν αρκετά, το αποτέλεσμα θα είναι να αποκτήσετε την ειρήνη. Η λυχνία είναι η ιδιότητα της αγνότητας, το φυτίλι είναι η ιδιότητα της αδράνειας και το λάδι μέσα στη λυχνία είναι η ιδιότητα της δράσης. Όταν και οι τρεις αυτές ιδιότητες ολοκληρώσουν την συντονισμένη κοινή λειτουργία τους, τότε παράγεται το Φως της Σοφίας, που λάμπει και ακτινοβολεί στην περίπτωση κάθε προβλήματος.

 Όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από καλές σκέψεις, τότε όλα όσα παράγονται από τις αισθήσεις σας - τα λόγια που λέτε, οι εικόνες που βλέπετε, τα έργα που κάνετε – όλα αυτά θα είναι αγνά.
-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES