Radio

Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας


Why should we persist in our spiritual practices without giving up? Bhagawan endearingly explains with a practical example today.

Do not get discouraged that you are not able to concentrate for long when you meditate, or progress much spiritually. When you learn to ride a bicycle, you do not get the skill of keeping the balance immediately. You push the cycle along to an open ground, hop and skip, leaning now to one side and now to the other, and even terribly failing with the cycle falling upon you on many an attempt, before you are able to ride with skill. But once you get it, you never again have to worry about the balance. Automatically, you are able to make the necessary adjustments to correct the balance, is it not? After getting this skill, you can ride even through narrow streets and lanes; you do not need an open road. You can negotiate your vehicle through the most crowded thoroughfares. So too, consistent and steady practice will equip you with a concentration that will sustain you in the densest of surroundings and the most difficult situations.

- Divine Discourse, Feb 23, 1958

Service broadens your vision, widens your awareness and deepens your compassion.

-BABA



Γιατί πρέπει να επιμένουμε στις πνευματικές πρακτικές μας και να μην τις  εγκαταλείπουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα χαριτωμένα χρησιμοποιώντας ένα πρακτικό παράδειγμα.

 Μην αποθαρρυνόσαστε με την σκέψη ότι δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν διαλογιζόσαστε ή ότι δεν μπορείτε να προχωρήσετε πολύ στον πνευματικό δρόμο. Όταν μαθαίνετε να οδηγείτε ποδήλατο, δεν αποκτάτε αμέσως την ικανότητα να ισορροπείτε. Μετακινείτε σπρώχνοντας το ποδήλατο και το φέρνετε σε κάποιον ανοιχτό χώρο. Τρέχετε πηδηχτά στο ένα πόδι, ακουμπάτε γέρνοντας πότε στην μια πλευρά και πότε στην άλλη, κάποτε αποτυγχάνετε οικτρά στις προσπάθειές σας και πέφτετε με το ποδήλατο,  κατορθώνετε όμως τελικά να το οδηγήσετε με επιδεξιότητα. Έτσι και τα καταφέρετε, ποτέ πια δεν ανησυχείτε για την ισορροπία. Είσαστε ικανοί να κάνετε κατά τρόπο αυτόματο τις αναγκαίες διορθωτικές κινήσεις και να διατηρείτε την ισορροπία σας, έτσι δεν είναι; Αφού αποκτήσετε αυτή την ικανότητα, μπορείτε να οδηγείτε ακόμη και σε στενούς δρόμους και σε παρόδους. Δεν σας χρειάζεται πια ο φαρδύς ανοιχτός δρόμος. Μπορείτε να ξεπεράσετε εμπόδια οδηγώντας το όχημά σας σε πολυσύχναστες οδικές αρτηρίες. Επίσης, η σταθερή και συνεπής πρακτική εξάσκηση θα σας εξασφαλίσει τέτοια προσοχή και συγκέντρωση που θα σας στηρίξει αποτελεσματικά και στο πιο πυκνό και πολυσύχναστο περιβάλλον και στις πιο δύσκολες καταστάσεις.

Η προσφορά υπηρεσίας διευρύνει τον τρόπο που βλέπετε τα πράγματα, αυξάνει την επίγνωσή σας και κάνει πιο βαθιά την συμπόνια σας.
-ΒΑΒΑ


 Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο