THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often, in our daily living, we get caught with ‘difficult people’ and ‘difficult circumstances’. How should we deal with them? Bhagawan lovingly reminds us today.

You are born in this vast universe. You are living in this wide world. So, you should have broad feelings. Man, living in this vast world, should not have narrow feelings. It is wrong to find faults in others. There may be faults in them. But do not see their faults, see their good qualities. Then the entire universe becomes one family. This is the spirit of ‘brotherhood of man and fatherhood of God’. Such feelings promote universal brotherhood. Mamai Vamso Jeevaloke Jeevabhuta Sanatana (the eternal Atma in all beings is a part of My Being). The Divine is the source of the entire creation. He is the creation, the Creator and the director of the universe. Divinity is invisible. It cannot be understood. Recognise that you all are the reflections of the Divine. Then you will not hate anyone or feel jealous of anyone; you will be free from egotism.

- Divine Discourse, Jul 7, 1963.

See yourself in all; love all as yourself.

-BABA

Συχνά, στην καθημερινή μας ζωή, μπλέκουμε με «δύσκολους ανθρώπους» και με «δύσκολες περιστάσεις». Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε αυτές τις καταστάσεις; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Έχετε γεννηθεί σε τούτο το απέραντο σύμπαν. Ζείτε σε τούτον τον ευρύτατο κόσμο. Συνεπώς, θα πρέπει και τα συναισθήματά σας να είναι ευρύτατα, να αγκαλιάζουν τους πάντες. Ο άνθρωπος, που ζει σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο, δεν πρέπει να έχει στενόκαρδα συναισθήματα. Είναι λάθος να βρίσκετε λάθη στους άλλους. Μπορεί να υπάρχουν λάθη στους άλλους. Αλλά μην επισημαίνετε τα λάθη τους. Φροντίστε να βλέπετε τις καλές τους πλευρές, τις αρετές τους. Τότε, το σύμπαν ολόκληρο γίνεται μια οικογένεια. Αυτό είναι το πνεύμα «της αδελφότητας του ανθρώπου και της πατρότητας του Θεού» (δηλαδή, της αδελφικής σχέσης μεταξύ των ανθρώπων και της πατρικής μεταξύ Θεού και ανθρώπων). Συναισθήματα σαν αυτά προάγουν την συμπαντική αδελφοσύνη. Ο αιώνιος Ανώτερος Θείος Εαυτός, που βρίσκεται μέσα σε όλα τα πλάσματα, είναι μέρος από την Θεία Ύπαρξή Μου.  Ο Θεός είναι η πηγή ολόκληρης της δημιουργίας. Αυτός είναι η δημιουργία, ο Δημιουργός και ο σκηνοθέτης του σύμπαντος. Ο Θεός δεν είναι ορατός. Δεν μπορεί να γίνει κατανοητός. Αναγνωρίστε την αλήθεια ότι όλοι σας είσαστε αντανακλάσεις και εικόνες του Θεού. Και τότε δεν θα μισείτε κανένα και δεν θα ζηλεύετε κανένα. Θα είσαστε απαλλαγμένοι από τον εγωισμό.

Να βλέπετε τον εαυτό σας σε όλους. Και όλους να τους αγαπάτε όπως τον εαυτό σας.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES