THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root cause for all our misery? How can we overcome them? Bhagawan lovingly chides us and reminds us today.

When you touch a hot iron ball, you say that your hand is singed by it. But it is not the ball that burnt your hand. The fire present within the ball scorched your hand. The world, like the iron ball, is not the cause either for the pain or the pleasure you experience. You wail over your sufferings and difficulties only because you do not recognise the Divine power present within you! Sunlight illuminates the entire world and helps the people to carry out their tasks. But Sun has nothing to do with the pleasure and pain of human beings. Hence, the problems you face are related only to your senses and your mind; your consciousness has nothing to do with them. The innumerable worldly affairs you indulge in can give you ephemeral pleasures and never true, everlasting bliss. Develop your inner vision. To experience real joy, purify your feelings and cultivate unwavering and selfless intellect. 

- Divine Discourse, Mar 5, 2000.

God is love. God is peace. God is strength.

-BABA

Ποια είναι η βασική αιτία στην οποία οφείλεται όλη η δυστυχία μας;  Πώς μπορούμε να την ξεπεράσουμε; Ο Μπάγκαβαν μάς μαλώνει σήμερα με αγάπη και μας το θυμίζει.

 Όταν αγγίζετε μια καυτή σιδερένια μπίλια, λέτε ότι η μπίλια σας έκαψε το χέρι. Αλλά το χέρι σας δεν το έκαψε η μπίλια. Το χέρι σας τσουρουφλίστηκε από την φωτιά που βρίσκεται μέσα στην μπίλια. Ο κόσμος, όπως και η σιδερένια μπίλια, δεν είναι η αιτία ούτε του πόνου ούτε της χαράς που βιώνετε. Θρηνείτε για τα βάσανα και τις δυσκολίες σας μόνο και μόνο επειδή δεν αναγνωρίζετε την δύναμη του Θεού που πάντοτε βρίσκεται μέσα σας! Το φως του Ήλιου φωτίζει ολόκληρο τον κόσμο και βοηθά τους ανθρώπους να εκτελούν τα καθήκοντά τους. Ο Ήλιος, όμως, δεν έχει καμιά σχέση με την ευχαρίστηση και τον πόνο που νιώθουν οι άνθρωποι. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε σχετίζονται μόνο με τις αισθήσεις σας και τον νου σας. Η συνείδησή σας είναι άσχετη με αυτά. Οι αμέτρητες κοσμικές υποθέσεις, στις οποίες χαιρόσαστε να μετέχετε, μπορεί να σας δίνουν εφήμερες απολαύσεις, αλλά ποτέ  δεν σας δίνουν αληθινή και αιώνια ευδαιμονία. Αναπτύξτε, λοιπόν, την εσωτερική όρασή σας. Προκειμένου να βιώσετε την πραγματική χαρά, καθαρίστε και εξαγνίστε τα συναισθήματά σας και καλλιεργήστε την διάνοιά σας ώστε να είναι ανιδιοτελής, σταθερή και ακλόνητη.

 Ο Θεός είναι αγάπη. Ο Θεός είναι ειρήνη. Ο Θεός είναι δύναμη.
-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES