THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

With what attitude should we do charity? Bhagawan reminds us of a very important lesson today.

You are referring to the gift of food as Anna-dana. But no one has the authority to give in charity what has been given by God or be proud of it or even to feel that they have given something in charity. God gave rains, fostered the sapling and ripened the grain; what right have you to call it yours and give it in charity? It is not dana (charity) that you do; you are only offering gratitude to God! You are sanctifying the grain you have harvested by offering the food prepared out of it to Gods in human form (Narayanas)! So call it Narayana Seva! That will be more correct. Each one of you is a limb in the body called the Universe. Do your work without a murmur; work in full cooperation with all. The Universe will be healthy and happy only then. Love and love alone can bind you to others and to God, who is the very embodiment of love.

- Divine Discourse, Jan 28, 1975.

Forget all the harm done to you by others and the help you have done to others.

-BABA

Ποια πρέπει να είναι η στάση μας, όταν κάνουμε το φιλανθρωπικό έργο μας; Ο Μπάγκαβαν μάς θυμίζει σήμερα ένα πάρα πολύ σημαντικό μάθημα.

Αναφερόσαστε στην δωρεάν χορήγηση φαγητού και αυτό το ονομάζετε «Άνα-ντάνα» (μυστική προσφορά τροφής). Ωστόσο, κανένας δεν έχει το δικαίωμα να δίνει σε φιλανθρωπία εκείνο που έχει χορηγηθεί από τον Θεό ή να αισθάνεται υπερήφανος που το κάνει ή ακόμη και να αισθάνεται ότι έχει δώσει οτιδήποτε σε φιλανθρωπία. Ο Θεός φέρνει τις βροχές. Εκείνος φροντίζει τα νεαρά φυτά κι Εκείνος ωριμάζει τα γεννήματα. Ποιο δικαίωμα έχετε να ονομάζετε το αποτέλεσμα αυτής της θείας διαδικασίας δικό σας και να το δίνετε για φιλανθρωπία; Αυτό που κάνετε δεν είναι φιλανθρωπία. Αυτό που κάνετε είναι απλά έκφραση της ευγνωμοσύνης σας προς τον Θεό! Καθαγιάζετε το γέννημα που έχετε συγκομίσει προσφέροντας την τροφή που παρασκευάσατε από αυτό στους συνανθρώπους σας, δηλαδή στους Θεούς, οι οποίοι έχουν πάρει μορφή ανθρώπου! Συνεπώς, αυτό που κάνετε να το ονομάζετε Θεϊκή Ανιδιοτελή Προσφορά! Αυτή η ονομασία θα είναι πιο σωστή. Ο καθένας σας είναι μέλος ενός σώματος που ονομάζεται Σύμπαν. Φροντίστε να κάνετε το έργο σας χωρίς να μουρμουρίζετε, χωρίς να μεμψιμοιρείτε. Να εργαζόσαστε συνεργαζόμενοι αρμονικά και πλήρως με όλους. Μόνον έτσι το Σύμπαν θα είναι γεμάτο από υγεία και ευτυχία. Η αγάπη και μόνον αυτή μπορεί να σας συνδέει στενά με τους άλλους καθώς και με τον Θεό, ο οποίος είναι η ίδια η ενσάρκωση της αγάπης.

Να λησμονείτε κάθε κακό που σας έκαναν οι άλλοι και κάθε βοήθεια που εσείς προσφέρατε στους άλλους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES