THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the important responsibility of every mother to her child? As the Anantapur campus of SSSIHL completes 50 years, here is a loving reminder of His vision behind starting a women’s college

Women, who were the bulwarks of Indian culture, the guardians of ancient spiritual wealth, are fast succumbing to flimsy attractions of foppish culture, as is evident from the modes of living and social behaviour of present times. This is the result of the artificial and empty system of education, as well as the subtle pulls of cheap literature and shoddy films. Today’s young women are the mothers and teachers of the generation of leaders to come. Everyone must respect their five Mothers: Deha mata, the mother who gave birth to you; Go mata, the cow that gives sustaining milk; Bhu mata, the land that grows the crops; Desha mata, your motherland that gives protection, care, love, rights and chances to serve and elevate yourself to great heights, and Veda mata, the spiritual treasure that reveals the purpose of life and leads you to Self-Realization. The Deha mata must reveal to the child the glories of all the others; so her responsibility is the greatest and most crucial.

- Divine Discourse, Jul 22, 1968.

You must conduct yourself with your mother  reflecting the same love and spirit of sacrifice with which she has brought you up.

-BABA

Ποια είναι η μεγάλη ευθύνη που έχει κάθε μητέρα για το παιδί της; Τώρα που η πανεπιστημιούπολη της Ανάνταπουρ συμπληρώνει 50 χρόνια από το ξεκίνημά της,  ο Μπάγκαβαν μας θυμίζει με αγάπη το όραμά Του όταν άρχιζε να λειτουργεί το κολέγιο θηλέων.

 Οι γυναίκες, που ήταν ο προμαχώνας του Ινδικού πολιτισμού και οι φύλακες του αρχαίου πνευματικού μας θησαυρού, υποκύπτουν γοργά στα σαθρά θέλγητρα της επιτηδευμένης κουλτούρας, όπως τούτο προκύπτει από τον τρόπο ζωής και την κοινωνική συμπεριφορά του καιρού μας. Αυτό είναι το αποτέλεσμα που φέρνει το τεχνητό και κενό περιεχομένου εκπαιδευτικό σύστημα, καθώς και η βρωμερή επιρροή που ασκείται από την φτηνή λογοτεχνία και τα φτηνιάρικα φίλμ. Οι νεαρές γυναίκες των ημερών μας είναι αυτές που αύριο θα γίνουν μητέρες και δασκάλες της γενιάς των ηγετών που θα έρθουν. Καθένας σας οφείλει να σέβεται τις πέντε μητέρες του:  την μητέρα που σας γέννησε, την μητέρα-αγελάδα που δίνει το γάλα και συντηρεί την ζωή, την μητέρα-γη στην οποία φύονται οι καλλιέργειες, την μητέρα-πατρίδα σας που παρέχει προστασία, φροντίδα, αγάπη, δικαιώματα και ευκαιρίες για να υπηρετείτε τους άλλους και να ανέβετε πολύ ψηλά, και τέλος, την μητέρα-πνευματικό θησαυρό που αποκαλύπτει τον σκοπό της ζωής και σας οδηγεί στην Αυτοπραγμάτωση. Η μητέρα που σας γέννησε οφείλει να αποκαλύψει στο παιδί της την δόξα όλων των άλλων μητέρων σας. Γι αυτό η ευθύνη της είναι πάρα πολύ μεγάλη και πάρα πολύ κρίσιμη.

Πρέπει να συμπεριφερόσαστε προς την μητέρα σας αποδίδοντάς της την ίδια αγάπη και το ίδιο πνεύμα θυσίας  με τα οποία εκείνη σας μεγάλωσε.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES