THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we see the Lord as the immortal spirit within us? Bhagawan endearingly explains to us today.

What a pitiable fate is this? The little ego in man is fed into a huge conflagration by the mind and the senses, and one is caught in the fire of distress. Egoism makes a person see glory in petty achievements, happiness in trivial acquisitions, and joy in temporary authority over others. But, the Immortal within is awaiting discovery to confer bliss and liberation from birth and death. There is a definite technique by which the Immortal spark can be discovered. Though it may appear difficult, each step forward makes the next one easier and a mind made ready by discipline, in a flash discovers that the Divine is the basis of creation. There is no shortcut to this consummation. You must give up all the impediments you have accumulated so far and become light for the journey. Lust, greed, anger, malice, conceit, envy, hate - all these pet tendencies must be shed.


- Divine Discourse, Dec 8, 1964

True devotion means installing the Devine in the heart and enjoying the bliss of that experience.

-BABA

Πώς μπορούμε να δούμε τον Κύριο ως το αθάνατο πνεύμα που βρίσκεται μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Τι θλιβερή που είναι τούτη η μοίρα; Το μικρό ανθρώπινο εγώ, που το τρέφουν ο νους και οι αισθήσεις, γίνεται μια τεράστια πυρκαγιά, η οποία στις φλόγες της δυστυχίας αρπάζει τον άνθρωπο. Ο εγωισμός κάνει το άτομο να βλέπει την δόξα σε μικρά και ασήμαντα επιτεύγματα, την ευτυχία σε τιποτένια αποκτήματα και την χαρά στην πρόσκαιρη εξουσία  πάνω σε άλλους ανθρώπους. Ωστόσο, ο Αθάνατος Θεός, που βρίσκεται μέσα στον άνθρωπο,  αναμένει να τον ανακαλύψετε, για να σας προσφέρει την ευδαιμονία και την απελευθέρωση από την γέννηση και τον θάνατο. Υπάρχει μια ορισμένη τεχνική με την οποία μπορείτε να ανακαλύψετε τον Αθάνατο σπινθήρα. Παρόλο που μπορεί να φαίνεται δύσκολο, κάθε βήμα που γίνεται προς τα εμπρός κάνει το επόμενο βήμα πιο εύκολο και ο νους, που προετοιμάζεται με την άσκηση της πειθαρχίας, μέσα σε μια στιγμή, με μια αναλαμπή, ανακαλύπτει ότι ο Θεός είναι το θεμέλιο της δημιουργίας. Δεν υπάρχει κάποιος δρόμος πιο σύντομος, που να οδηγεί σε  τούτη την συνένωση και την ολοκλήρωση με τον Θεό. Πρέπει να εγκαταλείψετε όλα τα εμπόδια που έχετε συσσωρεύσει ως τώρα και να γίνετε ανάλαφροι για γούτο το ταξίδι. Ο ένοχος πόθος, η πλεονεξία, ο θυμός, η κακία, η αλαζονεία, η ζήλια, το μίσος – όλες αυτές οι αγαπημένες σας τάσεις και παρορμήσεις  πρέπει να απορριφθούν.

Αληθινή αφοσίωση σημαίνει να βάλετε τον Θεό στην καρδιά σας και να απολαύσετε την ευδαιμονία, που πηγάζει από τούτη την εμπειρία.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES