THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What impedes our spiritual progress? Bhagawan lovingly explains and reveals the winning formulae to us today.

There are two obstacles which prevents spiritual progress despite your valuable efforts. The first is the tendency to compare yourself with others. This is very wrong. No two individuals are identical. Even identical twins grow in distinct ways. Billions of human beings are on the earth, but which is the press which has given each of them a novel imprint? This is God’s glory. God creates every individual, with their distinct nature, quality, potentiality and destiny. How then can anyone compare themselves with another and either exult or despair? How can you be proud that you are better than others? Second obstacle is, we are in the habit of justifying our faults, rationalising our errors and avoiding the responsibility of facing them squarely and correcting them. These two attitudes thicken one’s ignorance and breed further failings. Everyone has God as the Source. Remember that all are kith and kin, through God from Whom we have come!

- Divine Discourse, Mar 3, 1983.

All that you are you owe to society and you must show your gratitude to society by rendering service.

-BABA

Τί παρεμποδίζει την πνευματική μας πρόοδο; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και μας αποκαλύπτει τί πρέπει να κάνουμε για να οδηγηθούμε στην νίκη.

Υπάρχουν δύο εμπόδια τα οποία, παρά τους σπουδαίους αγώνες σας, παρεμποδίζουν την πνευματική σας πρόοδο. Το πρώτο εμπόδιο είναι η τάση που έχετε να συγκρίνετε τον εαυτό σας με τους άλλους. Αυτό είναι πολύ μεγάλο λάθος. Δεν υπάρχουν ούτε δύο άτομα που να είναι ολόιδια. Ακόμη και τα ολόιδια δίδυμα μεγαλώνουν κατά διαφορετικό τρόπο το καθένα. Επάνω στη γη υπάρχουν δισεκατομμύρια άνθρωποι,   αλλά ποιο τυπογραφικό πιεστήριο έχει δώσει στον καθένα το δικό του πρωτότυπο και μοναδικό αποτύπωμα; Εδώ πρόκειται για την δόξα του Θεού. Ο Θεός δημιουργεί κάθε ανθρώπινο άτομο δίνοντάς του την ιδιαίτερη ξεχωριστή φύση του. Πώς λοιπόν μπορεί κανείς να συγκρίνει τον εαυτό του με ένα άλλο άτομο και είτε να θριαμβολογήσει είτε να απελπισθεί από αυτή την σύγκριση; Πώς μπορείτε να νοιώθετε υπερήφανοι που είσαστε καλύτεροι από άλλους; Το δεύτερο εμπόδιο είναι ότι έχουμε την συνήθεια να δικαιολογούμε τα λάθη μας, βρίσκοντας λογική στα λάθη αυτά και να αποφεύγουμε να αναλάβουμε την ευθύνη της αντιμετώπισής τους ώστε να τα διορθώσουμε. Αυτές οι δύο στάσεις αυξάνουν την άγνοια του ανθρώπου και γεννούν πρόσθετες αποτυχίες. Κάθε άνθρωπος έχει τον Θεό ως Πηγή, ως Δημιουργό για την ύπαρξή του. Να θυμόσαστε ότι όλοι είμαστε συγγενείς, μια οικογένεια, αφού προερχόμαστε όλοι από τον Θεό!

Ό,τι είσαστε το οφείλετε στην κοινωνία και πρέπει γι αυτό να την ευγνωμονείτε προσφέροντάς της υπηρεσία.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES