THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

To break free from the shackles of life, who can we count on? Bhagawan lovingly reminds us today.

At first look, everyone appears to be a devotee, but individuals respond differently to different circumstances. If you keep a ball of iron and dry leaf side by side,  when there is no wind both of them will be stable and steady. But when there is a breeze, the dry leaf will be blown several miles away. The iron ball however will remain firm. If one has true love and unwavering faith in God, one will be like an iron ball, steady and undisturbed. On the other hand, if one is like a leaf, running away on account of difficulties and problems, how can one claim to be a true devotee? Develop pure and steady love and faith. Light has value only when there is darkness; otherwise it has no value by itself. Therefore, in times of trouble and sorrow, whenever problems arise, evoke the principle of Divinity. The Lord will shed illumination and light in moments of darkness!

- Divine Discourse, Feb 17, 1985.

If you feel you are a hundred percent dependent on God, He will look after you and save you from harm and injury!

-BABA

Για να ξεφύγουμε από τα δεσμά της ζωής, σε ποιον μπορούμε να υπολογίζουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Με την πρώτη ματιά, όλοι φαίνεται ότι είναι αφοσιωμένοι πιστοί, αλλά τα επιμέρους άτομα αντιδρούν κατά διαφορετικούς τρόπους κάτω από διαφορετικές συνθήκες. Εάν έχετε μια μπάλα από σίδερο και ένα ξερό φύλλο και τα τοποθετήσετε δίπλα-δίπλα, όταν δεν φυσάει  αέρας, θα διαπιστώσετε ότι τόσο η μπάλα όσο και το φύλλο ακινητούν και  παραμένουν σταθερά στην θέση τους. Όταν, όμως, φυσήξει ο άνεμος, θα πάρει το φύλλο και θα το πάει μίλια μακριά. Αντίθετα, η σιδερένια μπάλα θα παραμείνει  ακλόνητη στη θέση της. Αν ο άνθρωπος έχει αληθινή αγάπη και σταθερή πίστη στον Θεό, τότε θα συμπεριφέρεται σαν την σιδερένια μπάλα και θα παραμένει σταθερός και ατάραχος. Εξ άλλου, αν ο άνθρωπος συμπεριφέρεται σαν το ξερό φύλλο, και τρέπεται σε φυγή λόγω των δυσκολιών και των προβλημάτων που αντιμετωπίζει, τότε πώς είναι δυνατό να ισχυρίζεται ότι είναι αληθινά αφοσιωμένος πιστός; Φροντίστε να αναπτύξετε αγνή και ακλόνητη αγάπη και πίστη. Το φως έχει αξία μόνο όταν γύρω μας υπάρχει σκοτάδι. Αν δεν υπάρχει σκοτάδι, το φως δεν μας χρησιμεύει. Συνεπώς, σε καιρούς δυσκολιών και θλίψεων, οποτεδήποτε ανακύπτουν προβλήματα, να ζητάτε την βοήθεια του Θεού. Σε στιγμές που επικρατεί σκοτεινιά, ο Κύριος θα σας στέλνει την λαμπρότητα και το  φως Του.

Εάν αισθανόσαστε ότι εξαρτιόσαστε απολύτως από το Θεό, τότε Εκείνος θα φροντίζει για εσάς και θα σας σώζει από κάθε ζημιά και προσβολή που θα στρέφεται εναντίον σας!
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES