THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should volunteers conduct themselves and why? Bhagawan lovingly explains to us today.

I would like to tell you something about the attitude you must cultivate when you volunteer. I Myself have selected you for this role and that itself is a rare privilege. There are so many among the thousands who are pleading with all their heart to be given the chance; but you alone have been picked. I must tell you that volunteering is not just a momentary spurt; it cannot be done well without deep discipline, long training and humility. You must develop prema (love) for all. Do not think that a volunteer is a superior person, more devoted than the rest; do not look down upon the rest as disturbances and nuisances. When you treat any one harshly, you are treating Me harshly. When you are insulting any one, you are insulting Me. If you have love for Me, have prema towards all, since Sai is in every one.

- Divine Discourse, Feb 24, 1965

Seva brings human beings closer to each other and promotes affection and friendship.

BABA

Πώς πρέπει να συμπεριφέρονται οι εθελοντές και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Θα ήθελα να σας πω κάτι σχετικά με την συμπεριφορά που πρέπει να δείχνετε και να καλλιεργείτε όταν προσφερόσαστε να εργασθείτε ως εθελοντές. Εγώ ο ίδιος σας έχω επιλέξει γι αυτόν τον ρόλο και αυτή η επιλογή Μου είναι ένα  σπάνιο προνόμιο για εσάς. Είναι τόσο πολλοί αυτοί που μεταξύ χιλιάδων θερμοπαρακαλούν από τα βάθη της καρδιάς τους να τους δοθεί τούτη η ευκαιρία! Όμως, έχω επιλέξει μόνο εσάς. Πρέπει να σας πω ότι η εθελοντική προσφορά δεν είναι απλά ένα ολοπρόθυμο δόσιμο για μια στιγμή, για μια φορά μόνο. Και δεν μπορεί να γίνει σωστά χωρίς απόλυτη πειθαρχία, μακρόχρονη άσκηση και εκπαίδευση και χωρίς ταπεινότητα. Πρέπει να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε την αληθινή αγάπη σας προς όλους. Και μην νομίσετε ότι ο εθελοντής που προσφέρει υπηρεσία είναι κάποιος ανώτερος άνθρωπος, κάποιος περισσότερο αφοσιωμένος από τους άλλους. Μην καταφρονείτε τους άλλους θεωρώντας τους ως ενόχληση, φασαρία και στενάχωρο μπλέξιμο. Όταν μεταχειριζόσαστε κάποιον σκληρά, να ξέρετε ότι Εμένα μεταχειριζόσαστε έτσι. Όταν προσβάλλετε οποιονδήποτε, Εμένα προσβάλλετε. Εάν τρέφετε στην καρδιά σας αγάπη για Μένα, οφείλετε την ίδια αγάπη και προς τον καθένα – αφού ο Σάι βρίσκεται μέσα σε όλα τα πλάσματα.  

 Η ανιδιοτελής προσφορά φέρνει τους ανθρώπους πλησιέστερα τον ένα στον άλλο και προάγει την αγάπη και την φιλία μεταξύ τους.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES