THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we despise some ‘pre-defined’ duties? What benefit accrues by doing them and what’s the right attitude with which we must approach them? Bhagawan answers this important question for us.

Meeting with fellow-pilgrims and kindred aspirants is a piece of rare good fortune. Every one of you is a temple, with the Lord installed in your heart, whether you are aware of it or not. The Lord is described in the Purusha Sukta scripture as ‘thousand headed’. It does not mean that He has just thousand heads and no more, no less. It means that the Lord is present in thousands of heads as just one loving heart, and gives life and energy to all! None of you must consider yourself separate from others; all of you are bound by the one same life-force, the same blood that flows through countless bodies. This is a precious message, a very special teaching of the Eternal Religion (Sanatana Dharma), which most of you have unfortunately forgotten. This is what the world needs today! Attach yourself to God fervently. Then all people on all days will be holy and special to you!

– Divine Discourse, Feb 18, 1966.

All are one. Be alike to everyone.

-BABA

Πότε-πότε, περιφρονούμε κάποια από τα δεδομένα καθήκοντά μας. Ποια οφέλη αποκομίζουμε εκπληρώνοντας αυτά τα καθήκοντα και ποια είναι η σωστή στάση μας απέναντι σ’ αυτά; Ο Μπάγκαβαν απαντά για χάρη μας σ’ αυτή την σπουδαία ερώτηση.

 

Είναι μια σπάνια καλή τύχη να συναντιόμαστε με συμπροσκυνητές μας και με ανθρώπους που έχουν την ίδια με εμάς πνευματική φιλοδοξία. Ο καθένας σας είναι ένας ιερός ναός και ο Κύριος έχει εγκατασταθεί στην καρδιά σας, είτε το συνειδητοποιείτε αυτό είτε όχι. Ο Θεός, όπως περιγράφεται στις γραφές, έχει χίλια κεφάλια! Αυτό δεν σημαίνει ότι έχει κυριολεκτικά χίλια κεφάλια, δηλαδή ακριβώς χίλια, ούτε ένα παρά πάνω, ούτε ένα παρά κάτω. Σημαίνει ότι ο Κύριος βρίσκεται μέσα σε χιλιάδες ανθρώπους ακριβώς σαν μια καρδιά που όλους τους αγαπά, που δίνει ζωή και ενέργεια σε όλους! Κανένας σας δεν πρέπει να θεωρεί τον εαυτό του σαν κάτι το αποκομμένο, το ξεχωριστό, το διαφορετικό, από τους άλλους. Όλους σας, σας ενώνει η ίδια δύναμη ζωής, το ίδιο αίμα που ρέει μέσα σε αναρίθμητα ανθρώπινα σώματα. Τούτο είναι ένα πολύτιμο μήνυμα, είναι μια πολύ ειδική διδασκαλία της Αιώνιας Θρησκείας, την οποία δυστυχώς οι πιο πολλοί από εσάς την έχετε λησμονήσει. Αυτή η αίσθηση της εσωτερικής ενότητας είναι εκείνο που χρειάζεται σήμερα ο κόσμος! Αφοσιωθείτε, λοιπόν,  ένθερμα στον Θεό. Τότε όλοι οι άνθρωποι, και για όλες τις μέρες της ζωής σας, θα είσαστε εξαγιασμένοι. Όλοι θα είναι κάτι το ιδιαίτερο για εσάς.    

Όλα είναι ένα. Να είσαστε ίδιοι προς τον καθένα.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES